2 maggio 1519: Leonardo da Vinci muore in Francia
🇮🇹Il 2 maggio del 1519 terminò l'esistenza terrena di Leonardo da Vinci e iniziò la sua immortalità, lasciando in eredità ai contemporanei così come ai posteri capolavori assoluti e un numero enorme di studi effettuati in ogni campo dello scibile umano... 🇬🇧On May 2, 1519, Leonardo da Vinci's earthly existence ended and his immortality began, leaving a legacy to his contemporaries as well as to posterity, absolute masterpieces and an enormous number of studies carried out in every field of human knowledge...
Sarà restaurata la Madonna del Latte del Maestro della Cappella Rinuccini: Cristina Napolitano vince la VII edizione del Premio Friends of Florence
🇮🇹Il Premio Arte del Restauro di Friends of Florence 2024 è stato appena assegnato al progetto presentato dalla restauratrice Cristina Napolitano. L’opera che verrà restaurata sarà l’affresco staccato con La Madonna del Latte... 🇬🇧The Friends of Florence 2024 Art of Restoration Award has just been awarded to the project presented by the restorer Cristina Napolitano. The work that will be restored will be the detached fresco with the Madonna del Latte...
Cristo alla colonna
🇮🇹Il disegno che vi mostro è una prima idea che misi su carta per la pala d’altare della Flagellazione. Un’opera che non avrei dovuto dipingere io ma quello che allora, nel 1516, era sempre un mio amico: Sebastiano del Piombo... 🇬🇧The drawing I show you is a first idea that I put on paper for the altarpiece of the Flagellation. A work that I should not have painted but rather the one who at the time, in 1516, was always a friend of mine: Sebastiano del Piombo...
Gli Uffizi in notturna il martedì, fino a dicembre
🇮🇹La Galleria degli Uffizi aprirà le porte ai visitatori anche tutti i martedì sera, per consentire ai visitatori di apprezzare le sue preziose collezioni in notturna... 🇬🇧The Uffizi Gallery will also open its doors to visitors every Tuesday evening, to allow visitors to appreciate its precious collections at night...
La Scultura del giorno: Sansone e il filisteo del Giambologna che viaggiò più dell’artista che la scolpì
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Sansone e il filisteo: un'opera in marmo scolpita dal Giambologna e custodita in Inghilterra, presso il Victoria & Albert Museum di Londra... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Samson and the Philistine: a marble work sculpted by Giambologna and kept in England, at the Victoria & Albert Museum in London...
Che l’alma viva
🇮🇹"Che l’alma viva", inizia così uno dei cinquanta componimenti poetici che scrissi per ricordare il giovane Cecchino Bracci morto da ragazzino... 🇬🇧"Let the soul live", thus begins one of the fifty poetic compositions I wrote to remember the young Cecchino Bracci who died as a boy...
La Madonna del Cardellino di Raffaello: un’opera in frantumi
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi è la Madonna del Cardellino dipinta a olio su tavola da Raffaello, entro il febbraio del 1506 e andata in frantumi. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia... 🇬🇧The painting I propose to you today is the Madonna of the Goldfinch painted in oil on panel by Raphael, by February 1506 and shattered. Sit back and I'll tell you this incredible story too...
“Adotta un affresco”: l’iniziativa per salvare il grande ciclo di affreschi di fine Quattrocento dell’Abbazia di Badia a Passignano
🇮🇹Ci sono trenta grandi affreschi di fine Quattrocento dedicati alla vita di San Benedetto che hanno bisogno di un restauro urgente ma mancano i soldi per eseguire adeguate indagini diagnostiche e per l'intervento successivo... 🇬🇧There are thirty large frescoes from the late fifteenth century dedicated to the life of Saint Benedict which need urgent restoration but there is no money to carry out adequate diagnostic investigations and for the subsequent intervention...
Lo studio per il San Bartolomeo
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è lo studio che realizzai prima di affrescare il San Bartolomeo: la figura nel Giudizio Universale che con una mano tiene il coltello e con l'altra la propria pelle in cui sono state ravvisate le mie sembianze... 🇬🇧The drawing I propose to you today is the study I made before frescoing the San Bartolomeo: the figure in the Last Judgment who holds the knife with one hand and his own skin with the other in which my features were recognised.. .
