La Sacra Conversazione di Ridolfo del Ghirlandaio: un’opera da scoprire
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Sacra Conversazione realizzata a tempera e olio su tavola da Ridolfo del Ghirladaio per la chiesa del convento di San Piero Maggiore di Pistoia attorno al 1508... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Sacred Conversation made in tempera and oil on wood by Ridolfo del Ghirladaio for the church of the convent of San Piero Maggiore in Pistoia around 1508...
L’affresco della Battaglia di Cascina: io contro Leonardo
🇮🇹Mentre Leonardo da Vinci già era impegnato a studiare la composizione della Battaglia di Anghiari, il gonfaloniere della Repubblica fiorentina Pier Soderini mi affidò la realizzazione dell’affresco con la Battaglia di Anghiari... 🇬🇧While Leonardo da Vinci was already busy studying the composition of the Battle of Anghiari, the Gonfaloniere of the Florentine Republic Pier Soderini entrusted me with the creation of the fresco with the Battle of Anghiari...
Cappella Sistina: ecco quali sono i primi elementi che affrescai
🇮🇹Vi siete mai chiesti da dove iniziai ad affrescare la volta della Cappella Sistina? Ve lo racconto io cominciando dal principio... 🇬🇧Have you ever wondered where I started to fresco the vault of the Sistine Chapel? I'll tell you, starting from the beginning...
Il magnifico arazzo Millefiori, noto anche come arazzo dell’Adorazione
🇮🇹Nei Musei Civici di Pistoia è custodito un autentico capolavoro, proveniente dalle Fiandre. E’ l’arazzo Millefiori, noto anche come arazzo dell’Adorazione che fu realizzato tra il 1530 e il 1535 nella cittadina di Enghien... 🇬🇧The Civic Museums of Pistoia house an authentic masterpiece from Flanders. It is the Millefiori tapestry, also known as the Adoration tapestry, which was made between 1530 and 1535 in the town of Enghien...
Sagrestia Nuova: il primo ospite illustre che la vide
🇮🇹Ero a Roma da quasi un paio d’anni quando la Sagrestia Nuova ebbe il primo ospite illustre fra le sue mura. Ancora non era come la vedete oggi... 🇬🇧I had been in Rome for almost a couple of years when the New Sacristy had its first illustrious guest within its walls. It was not yet as you see it today...
Il lavoro nel bacino marmifero di Seravezza e la mia collaborazione con Donato Benti
🇮🇹L’angoscia di non poter condurre a termine gli incarichi presi m’arroventava l’animo quasi fossi un ferro di cavallo battuto sull’incudine di un maniscalco. Mi riferisco in particolare al momento in cui papa Leone X mi obbligò a cercar marmi nelle pertinenze di Seravezza... 🇬🇧The anguish of not being able to complete the tasks I had undertaken burned my soul as if I were a horseshoe beaten on a blacksmith's anvil. I am referring in particular to the moment in which Pope Leo X forced me to look for marble in the Seravezza area...
Con me nemmeno Giobbe avrebbe pazientato un solo giorno
🇮🇹Che non avessi un carattere addomesticabile era cosa nota così come era cosa conosciuta non fosse facilissimo trattare con me... 🇬🇧It was well known that I had a non-tamable character, just as it was well known that it was not very easy to deal with me...
9 settembre 1901: muore Henri de Toulouse-Lautrec
🇮🇹Era il 9 settembre del 1901 quando, a soli 36, l’artista Henri de Toulouse-Lautrec passò a miglior vita... 🇬🇧It was September 9, 1901 when, at only 36, the artist Henri de Toulouse-Lautrec passed away...
“Il disegno fu lo imitare il più bello della natura”: apre a Casa Vasari ad Arezzo la mostra dedicata a Giorgio Vasari
🇮🇹Arezzo, la città natale del mio caro amico Giorgio Vasari rende omaggio all’artista, all’intellettuale e allo scrittore in occasione dei 450 anni dalla sua morte con una mostra tutta da scoprire: “Il disegno fu lo imitare il più bello della natura. La casa, i disegni, le idee: Giorgio Vasari e la figura dell’intellettuale architetto”... 🇬🇧Arezzo, the birthplace of my dear friend Giorgio Vasari pays homage to the artist, intellectual and writer on the occasion of the 450th anniversary of his death with an exhibition to be discovered: “Drawing was the imitation of the most beautiful of nature. The house, the drawings, the ideas: Giorgio Vasari and the figure of the intellectual architect”...
