Non è vero che a nessuno volli insegnare l’arte mia
🇮🇹Mica è vero che mai volli insegnare a nessuno l'arte mia. Se poi chi da me apprese non raggiunse vette elevatissime nell'arte della pittura o della scultura, quello, è un altro conto... 🇬🇧It is not true that I ever wanted to teach my art to anyone. If those who learned from me did not reach the highest peaks in the art of painting or sculpture, that is another matter...
Il lapislazzuli perduto del Giudizio Universale
🇮🇹C’è una storia che riguarda il Giudizio Universale di cui forse ancora non vi ho raccontato e che in pochi conoscono. Riguarda il lapislazzuli adoperato per creare il cielo blu in cui si muovono vorticosamente anime salve e dannate... 🇬🇧There is a story about the Last Judgement that perhaps I have not told you about yet and that few people know. It concerns the lapis lazuli used to create the blue sky in which saved and damned souls move in a whirlwind...
Madonna della Candeletta di Carlo Crivelli: storia e curiosità
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la straordinaria Madonna della Candeletta, dipinta a tempera e oro su tavola da Carlo Crivelli attorno al 1490... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the extraordinary Madonna della Candeletta, painted in tempera and gold on wood by Carlo Crivelli around 1490...
La Grande Arte al Cinema: due grandi eventi da non perdere
L'estate poco a poco sta sfumando ma in autunno ci aspettano belle novità. Ritorna infatti la grande arte al cinema per raccontarci opere, musei e molto altro ancora.
Salvator Mundi: in un caveau a Ginevra in attesa di essere esposto?
🇮🇹E se il Savator Mundi con la discussa e discutibile attribuzione a Leonardo da Vinci fosse custodito in un caveau a Ginevra in attesa di una prossima esposizione? 🇬🇧What if the Savator Mundi with the controversial and questionable attribution to Leonardo da Vinci was kept in a vault in Geneva awaiting an upcoming exhibition?
Quando Giulio II mi pagò per presentarmi al suo cospetto
🇮🇹Sapete, papa Giulio II della Rovere, per convincermi a presentarmi dinanzi a lui, mi pagò. Proprio così... 🇬🇧You know, Pope Julius II della Rovere, to convince me to appear before him, paid me. That's right...
Le sfide aumentarono di pari passo con l’età
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti... 🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
Vesti talmente logore da non poter uscire di casa
🇮🇹Avevo fretta di lasciare Roma per tornare a Firenze. Tanta era la premura che mi scordai i vestiti... 🇬🇧I was in a hurry to leave Rome to return to Florence. I was in such a hurry that I forgot my clothes...
Gallerie d’Italia: mostre e aperture speciali gratis per il 15 agosto
🇮🇹In occasione del 15 d’agosto, giornata dedicata all’Assunzione di Maria nei cieli, le Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo di Milano, Torino, Vicenza e Napoli apriranno le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧On the occasion of August 15, the day dedicated to the Assumption of Mary into heaven, the Gallerie d'Italia of Intesa Sanpaolo in Milan, Turin, Vicenza and Naples will open their doors to the public free of charge...
