La Deposizione di Cristo nel Sepolcro della National Gallery
🇮🇹Durante la mia prima permanenza a Roma, mi fu chiesto di realizzare una pala d’altare destinata alla Chiesa di Sant’Agostino... 🇬🇧During my first stay in Rome, I was asked to create an altarpiece for the Church of Sant'Agostino...
San Giovanni, la Porta per il Paradiso: ecco il documentario online
🇮🇹L'emozionante e suggestivo documentario “San Giovanni. La Porta per il Paradiso” è finalmente disponibile online... 🇬🇧The emotional and evocative documentary “San Giovanni. The Door to Paradise” is finally available online...
Ecco con quali scultori collaborai
🇮🇹Spesso si racconta che lavorai sempre da solo, in qualsiasi circostanza, ma non è esattamente così... 🇬🇧It is often said that I always worked alone, under any circumstances, but this is not exactly the case...
Terminato il restauro della Giuditta di Donatello: rintracciate più dorature di quante se ne conoscessero fino al momento
🇮🇹La scultura bronzea di Giuditta e Oloferne realizzata dal grande Donatello è stata sottoposta a un intervento di restauro e si è venuti a conoscenza di più aree dorate di quante ne fossero note in precedenza... 🇬🇧The bronze sculpture of Judith and Holofernes created by the great Donatello has undergone a restoration operation and we have discovered more gilded areas than were previously known...
2 giugno 1448: nasce il Ghirlandaio, dalla natura fatto per esser pittore
🇮🇹Era il 2 giugno del 1448 quando venne al mondo Domenico Bigordi, più noto alle cronache come il Ghirlandaio. Fu il mio primo maestro d’arte e ricordo come se fosse oggi quel giorno d’aprile del 1488, quando entrai ufficialmente a bottega da lui... 🇬🇧It was June 2, 1448 when Domenico Bigordi, better known in the news as Ghirlandaio, came into the world. He was my first art teacher and I remember that day in April 1488 as if it were today, when I officially joined his workshop...
Amor con le sue man gli occhi m’asciuga
🇮🇹Questo che vi propongo è un sonetto che composi a Roma, molto probabilmente per il mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri attorno al 1534... 🇬🇧What I propose to you is a sonnet that I composed in Rome, most likely for my beloved Tommaso de' Cavalieri around 1534...
Una colonna di marmo che feci cavare si trova a Seravezza: ecco le evidenze storiche
🇮🇹Per voi che vi apprestate a leggere sarà forse una sorpresa ma per me che quelle zone frequento da lungi la sorpresa un'altra e ve la racconto dal principio. Sedetevi comodi: è lunga... 🇬🇧For you who are preparing to read it will perhaps be a surprise but for me who frequents those areas from afar it will be another surprise and I will tell you about it from the beginning. Sit comfortably: it's long...
La Scultura del giorno: la Maria Maddalena del Bandini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto in terracotta policroma di Maria Maddalena, realizzato attorno al 1565 da Giovanni Bandini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the polychrome terracotta bust of Mary Magdalene, created around 1565 by Giovanni Bandini...
Le lettere con una brutta grafia finivano nel camino prima che le leggessi
🇮🇹La bruciai nel camino la lettera che m'aveva scritto il mi' nipote Lionardo da Firenze tanto era scritta male, con una grafia pessima... 🇬🇧I burned the letter that my nephew Lionardo from Florence had written to me in the fireplace, it was so badly written, with such terrible handwriting...
