I mediocri fan sempre grandi danni al sublime
🇮🇹Era il 21 gennaio del 1564 quando la Congregazione del Concilio di Trento, con il consenso di Pio IV, ordinò che fossero coperte le nudità presenti nel mio maestoso Giudizio Universale... 🇬🇧It was January 21, 1564 when the Congregation of the Council of Trent, with the consent of Pius IV, ordered that the nudity present in my majestic Last Judgment be covered...
Torna la Settimana del Fiorentino: ecco gli eventi gratuiti in programma
In occasione della Settimana del Fiorentino, che raccoglie l’ampio calendario di iniziative organizzate in città in occasione del Capodanno Fiorentino, i Musei Civici Fiorentini e MUS.E, propongono una serie di particolari visite guidate, completamente gratuite...
Donna in cucina con Cena di Emmaus: il primo capolavoro di Velàzquez arriva a Galleria Borghese
🇮🇹Galleria Borghese inaugura la stagione espositiva 2024 con un prestito eccezionale proveniente dalla collezione permanente della national Gallery of Ireland: il dipinto della Donna in cucina con Cena di Emmaus di Diego Velàzquez... 🇬🇧Galleria Borghese inaugurates the 2024 exhibition season with an exceptional loan from the permanent collection of the National Gallery of Ireland: the painting of the Woman in the Kitchen with Supper at Emmaus by Diego Velàzquez...
Attivisti di Ultima Generazione: condannati in appello a pagare oltre 30mila euro per il bliz al Laocoonte
🇮🇹Il tribunale della Santa Sede ha confermato la condanna in appello ai due attivisti di Ultima Generazione per il bliz effettuato il 18 agosto del 2022 ai danni del basamento del Laocoonte... 🇬🇧The Court of the Holy See confirmed the sentence on appeal to the two Ultima Generation activists for the raid carried out on 18 August 2022 against the base of the Laocoon...
La Scultura del giorno: la Pudicizia di Cesare Lapini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Pudicizia scolpita nel marmo statuario di Carrara da Cesare Lapini nel 1900... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Modesty sculpted in Carrara statuary marble by Cesare Lapini in 1900...
Un sonetto dedicato al mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Questo che vi propongo a seguire è un sonetto che dedicai al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri. Dovete sapere che ne esistono differenti redazioni contemporanee, scritte molto probabilmente nel gennaio del 1533... 🇬🇧What I propose to follow is a sonnet that I dedicated to my beloved Tommaso de' Cavalieri. You should know that there are different contemporary versions of it, most likely written in January 1533...
Le belle. I ritratti femminili nelle stanze del potere raccontati dalla Cappelletti, direttrice di Galleria Borghese
A metà del Seicento era consuetudine decorare intere stanze con i ritratti delle donne celebri dell'epoca. Tutte erano dame contemporanee, talune note per la loro influenza sulla società e altre per la loro avvenenza. ..
Nei panni di Nicodemo
🇮🇹Quando iniziai a scolpire quella che oggi chiamate Pietà Bandini per la mia sepoltura, pensai di raffigurarmi nei panni di Nicodemo, l’uomo che sorregge il Cristo da dietro e lo sovrasta con la sua presenza... 🇬🇧When I began to sculpt what you today call the Bandini Pietà for my burial, I thought of portraying myself in the role of Nicodemus, the man who holds Christ from behind and dominates him with his presence...
La beltà che vinse il mondo, ora giace
🇮🇹La natura è madre e matrigna e non di rado capita che tenti di sconfiggere i suoi più bei fiori perché si senta da loro minacciata... 🇬🇧Nature is mother and stepmother and it often happens that it tries to defeat its most beautiful flowers because it feels threatened by them...
