Rinascimento a Ferrara: Ercole de’ Roberti e Lorenzo Costa a Palazzo dei Diamanti a Ferrara
🇮🇹A Ferrara riapre il Palazzo dei Diamanti dopo il complesso intervento di restauro e lo fa in grande, con una mostra che si preannuncia imperdibile: "Rinascimento a Ferrara. Eecole de' Roberti e Lorenzo Costa".... 🇬🇧The Palazzo dei Diamanti reopens in Ferrara with a total renovation of the exhibition spaces and does it in a big way, with an exhibition that promises to be unmissable: "Renaissance in Ferrara. Eecole de' Roberti and Lorenzo Costa".
9 febbraio 1858: Casa Buonarroti diventa museo
🇮🇹Il 9 febbraio del 1858 Casa Buonarroti che fino al momento era stata nelle mani dei miei eredi, fu donata alla città di Firenze divenendo poi un museo... 🇬🇧On February 9, 1858, Casa Buonarroti, which until now had been in the hands of my heirs, was donated to the city of Florence and then became a museum...
Le scarpe della Madonna di Bruges
🇮🇹Al di sotto delle pieghe dell’abito scolpito nel marmo di Carrara, si intravedono le scarpe che indossa la Madonna di Bruges: delle pianelle che al tempo avevano solo le persone appartenenti a una classe sociale agiata... 🇬🇧Under the folds of the dress carved in Carrara marble, you can glimpse the shoes worn by the Madonna of Bruges: slippers that at the time only people belonging to a wealthy social class had...
Il mio lato gentile
🇮🇹S'è sempre raccontato fossi scorbutico, poco disposto a prender parte a sciocchi convenevoli e piuttosto spicciolo nei modi ma vi assicuro che potevo essere anche parecchio gentile: chiedetelo ad Argentina Malaspina... 🇬🇧It has always been said that I was grumpy, unwilling to take part in silly pleasantries and rather trivial in manners but I assure you that I could also be quite kind: ask Argentina Malaspina...
Sui ponteggi con Forcellino: il video da Villa Farnesina
🇮🇹Prosegue a gonfie vele il restauro che Antonio Forcellino sta conducendo sugli affreschi del Sodoma a Villa Farnesina a Roma. Il noto restauratore ci fa entrare assieme a lui nel cantiere, per... 🇬🇧The restoration that Antonio Forcellino is carrying out on the frescoes by Sodoma at Villa Farnesina in Rome continues at full speed. The well-known restorer lets us enter the construction site with him, to...
San Pietro e l’attenzione avevo nello scegliere i materiali per la sua costruzione
🇮🇹Quando soprintendevo ai lavori per il cantiere di San Pietro, la scelta e l’approvvigionamento dei materiale di qualità era per me di fondamentale importanza... 🇬🇧When I supervised the works for the San Pietro construction site, the choice and supply of quality materials was of fundamental importance for me...
San Pietro: lo stemma papale della facciata
🇮🇹Quando ci si ritrova al cospetto della Basilica di San Pietro , si fa davvero fatica a notare ogni dettaglio. La sua imponenza e le tante opere che la decorano quasi stordiscono. La ragione lascia spazio all'emozione e ci si perde... 🇬🇧When you find yourself in front of St. Peter's Basilica, it's really hard to notice every detail. The grandeur of her and the many works that decorate her almost stun. Reason leaves room for emotion and we get lost...
Quando cacciai quel garzone che troppo voleva imparare
🇮🇹Silvio Falcone era un mio garzone che però non ebbe la buona sorte di rimanere a lungo nella mia casa romana di Macel de' Corvi... 🇬🇧Silvio Falcone was my apprentice who, however, did not have the good fortune to stay long in my Roman home in Macel de' Corvi...
27 gennaio 1601: la palla della cupola del Brunelleschi scaraventata a terra
🇮🇹Il 27 gennaio del 1601 la grande palla dorata della cupola del Brunelleschi fu scaraventata a terra da un fulmine... 🇬🇧On January 27, 1601, the large golden ball of Brunelleschi's dome was thrown to the ground by lightning...
