Jingdezhen, la città della porcellana che sfida il tempo: viaggio nell’arte cinese dipinta a mano
🇮🇹Una tazza da tè può richiedere fino a 4 mesi di lavoro. Ho avuto modo di incontrare un'artista cinese proveniente da Jingdezhen, la storica capitale della porcellana cinese. Attraverso la sua arte ho scoperto un mondo fatto di tradizione, pazienza e straordinaria maestria artigianale... 🇬🇧A teacup can take up to four months to make. I had the opportunity to meet a Chinese artist from Jingdezhen, the historic capital of Chinese porcelain. Through her art, I discovered a world of tradition, patience, and extraordinary craftsmanship...
2 giugno 1448: nasce il Ghirlandaio, il mio primo maestro “dalla natura fatto per esser pittore”
🇮🇹 Il 2 giugno 1448 nasceva Domenico Ghirlandaio, il maestro che mi accolse nella sua bottega da ragazzino. Giorgio Vasari lo definì "dalla natura fatto per esser pittore", e non avrebbe potuto trovare parole migliori... 🇬🇧 Domenico Ghirlandaio, the master who welcomed me into his workshop as a boy, was born on June 2, 1448. Giorgio Vasari described him as "made by nature to be a painter," and he couldn't have found better words...
Firenze: restaurato il Tabernacolo di via dell’Agnolo con l’affresco del Cinquecento
🇮🇹Restaurato il Tabernacolo di via dell’Agnolo a Firenze: torna visibile l’affresco cinquecentesco con Crocifissione, Sant’Antonio Abate e Santa Verdiana grazie a Friends of Florence... The Tabernacle on Via dell'Agnolo in Florence has been restored: the 16th-century fresco depicting the Crucifixion, Saint Anthony the Abbot, and Saint Verdiana is once again visible thanks to Friends of Florence...
27 maggio 1993, la strage di via dei Georgofili: la notte in cui la mafia colpì il cuore di Firenze
🇮🇹Trentatré anni fa l'attentato di Cosa Nostra che sconvolse l'Italia: cinque vittime, decine di feriti e un attacco senza precedenti al patrimonio artistico nazionale... Thirty-three years ago, the Cosa Nostra attack shocked Italy: five victims, dozens injured, and an unprecedented attack on the nation's artistic heritage...
16 maggio 1669, muore Pietro da Cortona: il pittore delle illusioni spettacolari
🇮🇹 16 maggio 1669: muore Pietro da Cortona, il genio del Barocco: fu uno dei protagonisti assoluti dell’arte barocca. Pittore, architetto e visionario, ha trasformato Roma in un palcoscenico di illusioni, affreschi spettacolari e architetture monumentali... 🇬🇧 May 16, 1669: Pietro da Cortona, the genius of the Baroque, dies. He was one of the absolute protagonists of Baroque art. A painter, architect, and visionary, he transformed Rome into a stage of illusions, spectacular frescoes, and monumental architecture...
Il sogno turco: quando fui pronto a lasciare Roma per il sultano
🇮🇹E se avessi lasciato l’Italia per il sultano ottomano? Dopo la fuga da Roma e lo scontro con papa Giulio II, fui davvero vicino a partire per Costantinopoli... 🇬🇧What if I had left Italy for the Ottoman Sultan? After fleeing Rome and clashing with Pope Julius II, I was really close to leaving for Constantinople...
Bargello: via al restauro del basamento del Perseo del Cellini a cantiere aperto
🇮🇹Dal oggi 12 maggio al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro a cantiere aperto del basamento del celebre Perseo di Benvenuto Cellini. ... 🇬🇧Starting today, May 12th, the open-work restoration of the base of Benvenuto Cellini's famous Perseus begins at the Bargello National Museum...
Festa della mamma e arte: la maternità celebrata nei capolavori senza tempo
🇮🇹In occasione della Festa della mamma, l’arte racconta da secoli la maternità in tutte le sue forme più intense e commoventi: dalla dolcezza della Madonna della Seggiola di Raffaello alla potenza emotiva della mia Madonna di Bruges... 🇬🇧On Mother's Day, art has for centuries depicted motherhood in all its most intense and moving forms: from the sweetness of Raphael's Madonna della Seggiola to the emotional power of my Madonna of Bruges...
7 maggio 1664: Luigi XIV inaugura Versailles e nasce il mito del Re Sole
🇮🇹Il 7 maggio 1664 il giovane re Luigi XIV inaugurò ufficialmente la futura Reggia di Versailles con una celebrazione spettacolare destinata a entrare nella storia europea... 🇬🇧On May 7, 1664, the young King Louis XIV officially inaugurated the future Palace of Versailles with a spectacular celebration destined to go down in European history...
