Il Museo del Duomo di Firenze aumenta lo spazio espositivo
🇮🇹L’Opera del Duomo di Firenze acquista Palazzo Compagni per allargare i propri spazi espositivi. Nella nuova sede verranno collocate sia le numerose opere presenti nei depositi museali che altri capolavori appartenenti alla Diocesi al momento non accessibili al pubblico. 🇬🇧The Opera del Duomo of Florence buys Palazzo Compagni to expand its exhibition spaces. Both the numerous works present in the museum deposits and other masterpieces belonging to the Diocese that are currently not accessible to the public will be placed in the new location.
Ritrovato un autoritratto di Van Gogh sotto un suo dipinto
🇮🇹Alla National Gallery of Scotland di Edimburgo è successo qualcosa di inaspettato e sorprendente. Al di sotto della tela dipinta da Van Gogh della Testa di Contadina del 1885, è stato ritrovato nascosto un autoritratto dell'artista. 🇬🇧Something unexpected and surprising happened at the National Gallery of Scotland in Edinburgh. Under the canvas painted by Van Gogh of the Peasant's Head of 1885, a self-portrait of the artist was found hidden.
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
Lavorando a lume di candela nel cuore della notte
🇮🇹Di notte ho sempre dormito molto poco e quando proprio non riuscivo a chiudere occhio, m'alzavo dal letto e mi mettevo a scolpire... 🇬🇧I've always slept very little at night and when I just couldn't sleep, I got out of bed and started sculpting ...
Le Tre Pietà: grande successo per la mostra. Prorogata la chiusura
🇮🇹Dato il grande riscontro da parte del pubblico che ha ottenuto la mostra in corso “Le tre Pietà di Michelangelo, non vi si pensa quanto sangue costa” al Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, la chiusura prevista per il 1 agosto 2022 è stata prorogata al 3 ottobre 2022. 🇬🇧Given the great response from the public that got the current exhibition "The three Pietà of Michelangelo, you do not think how much blood costs" at the Museo dell'Opera del Duomo in Florence, the closure scheduled for 1 August 2022 was extended to 3 October 2022.
10 luglio 1945: la Madonna di Bruges esce dalle Miniere di Sale di Altaussee
🇮🇹Era il 10 luglio del 1945 quando finalmente la Madonna di Bruges rivide la luce dopo mesi di oblio. Trafugata tempo prima, era stata nascosta nelle miniere di sale di Altaussee... 🇬🇧It was July 10, 1945 when the Madonna of Bruges finally saw the light again after months of oblivion. Stolen some time before, she had been hidden in the salt mines of Altaussee...
Il Bruto e la strana iscrizione sul piedistallo
🇮🇹Sulla targa posta sul piedistallo del Bruto c'è una singolare scritta in latino. L'avete mai letta? 🇬🇧On the plaque placed on the Brutus pedestal there is a singular inscription in Latin. Have you ever read it?
Il cartone dell’Ebbrezza di Noè che regalai a un amico antimediceo
🇮🇹Quel cartone regalato oggi andato perduto... 🇬🇧That cartoon given as a gift today has been lost ...
I miei primi disegni: ecco le loro caratteristiche
🇮🇹I miei primi disegni che sono arrivati fino ai vostri giorni rivelano una maestria fuori dall’ordinario. Non sono semplici studi di un ragazzino alle prime armi ma... 🇬🇧My first drawings that have come down to your days reveal a mastery out of the ordinary. They are not simple studies of a novice boy but ...
