“Amando, a che son nato?”: il dramma tra cielo e terra
🇮🇹“Amando, a che son nato?” Ci sono versi capaci di attraversare i secoli e arrivare dritti al cuore... 🇬🇧“Loving, what was I born for?” There are verses capable of crossing the centuries and reaching straight to the heart...
Quando lasciai Firenze assediata: il viaggio verso Venezia e la Francia
🇮🇹 Nel 1529 lasciai Firenze mentre la città era assediata. Ma il mio legame con la mia patria era più forte della paura. Mi diressi verso Venezia, evitando i territori controllati dagli imperiali... 🇬🇧 In 1529, I left Florence while the city was under siege. But my bond with my homeland was stronger than fear. I headed for Venice, avoiding the territories controlled by the imperials...
Largo Maradona, il murale restaurato: Diego torna più azzurro ai Quartieri Spagnoli
🇮🇹Diego torna più azzurro. Il celebre murale di Maradona ai Quartieri Spagnoli di Napoli è stato restaurato: colori più vividi, maggiore definizione e nuovi dettagli, tra cui un pallone e gli scarpini del Pibe de Oro. Ma sapete chi realizzò questo murale e perché?... 🇬🇧Diego is back in a more blue light. The famous Maradona mural in the Spanish Quarter of Naples has been restored: more vivid colors, greater definition, and new details, including a ball and the Pibe de Oro's boots. But do you know who painted this mural and why?...
19 agosto 1579, Firenze inaugura il Giudizio Universale della cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 19 agosto 1579 Firenze inaugura gli affreschi del Giudizio Universale nella cupola del Brunelleschi, capolavoro di Vasari e Federico Zuccari con oltre 700 figure... 🇬🇧On August 19, 1579, Florence inaugurated the frescoes of the Last Judgement in Brunelleschi's dome, a masterpiece by Vasari and Federico Zuccari with over 700 figures...
Lo studio del David in bronzo sul foglio del Louvre
🇮🇹Nel foglio del Louvre studiai il David, non quello in marmo che conoscete oggi ma quello che realizzai in bronzo per il maresciallo di Gié Pierre de Rohan... 🇬🇧In the Louvre sheet I studied the David, not the marble one you know today but the one I made in bronze for the Marshal of Gié Pierre de Rohan...
Le sculture più sensuali di sempre: quando il marmo diventa desiderio
🇮🇹Dall’Aphrodite di Prassitele al Bacio di Rodin, passando per Bernini, Begas e Pradier: le sculture più sensuali della storia dell’arte... From Praxiteles' Aphrodite to Rodin's Kiss, passing through Bernini, Begas, and Pradier: the most sensual sculptures in the history of art...
Castello Aragonese in fiamme dopo i fuochi d’artificio: paura a Ortona
🇮🇹Castello Aragonese di Ortona in fiamme dopo i fuochi di San Rocco: doppio incendio sul costone, paura tra la folla e vigili del fuoco al lavoro fino alle 2... 🇬🇧The Aragonese Castle of Ortona is on fire after the San Rocco fires: a double blaze on the cliff, causing fear among the crowd and firefighters working until 2 a.m...
“O mondo falso”: il passato, le illusioni e il cielo
🇮🇹In questi versi ho guardato al passato riconoscendo le lusinghe del mondo, i piaceri effimeri e le promesse di una felicità che la vita terrena non può mantenere... 🇬🇧In these verses I looked to the past, acknowledging the world's allurements, its fleeting pleasures, and the promises of a happiness that earthly life cannot fulfill...
Van Gogh da 200 milioni e Cézanne da 150: due capolavori infiammano le aste d’autunno
🇮🇹Van Gogh fino a 200 milioni e Cézanne verso i 150: Sotheby’s porta all’asta due capolavori della collezione Blaquier... 🇬🇧Van Gogh up to $200 million and Cézanne nearing $150 million: Sotheby's auctions off two masterpieces from the Blaquier collection...
