La Scultura del giorno: il Pugile in riposo
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Pugile in riposo, una straordinaria scultura in bronzo originale greca o copia romana di quella greca della seconda metà del Quarto secolo avanti Cristo attribuita a Lisippo o comunque alla sua cerchia più ristretta... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Boxer at rest, an extraordinary original Greek bronze sculpture or Roman copy of the Greek one from the second half of the fourth century BC attributed to Lysippos or in any case to his closest circle.. .
28 luglio 1364: la Battaglia di Cascina
🇮🇹Il 28 luglio del lontano 1364 fu combattuta la Battaglia di Cascina in cui l’armata fiorentina l’ebbe vinta sulle truppe pisane e 140 anni dopo fui chiamato ad affrescare proprio quell'evento... 🇬🇧On 28 July 1364 the Battle of Cascina was fought in which the Florentine army defeated the Pisan troops and 140 years later I was called to fresco that very event...
La storia della vetrata dell’occhio di facciata del Duomo di Firenze, disegnata dal Ghiberti
🇮🇹Entrando nel duomo di Firenze di Santa Maria e guardando in alto, al di sopra dell’orologio di Paolo Uccello, noterete la presenza della grande vetrata dell’occhio di facciata: un capolavoro realizzato su disegno del Ghiberti... 🇬🇧Entering the Florence cathedral of Santa Maria and looking up, above Paolo Uccello's clock, you will notice the presence of the large window of the façade oculus: a masterpiece created on a drawing by Ghiberti...
La Scultura del Giorno: la Venere Italica di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere Italica scolpita da Antonio Canova per sostituire l'antica Venere Medici stata trafugata dalle truppe di Napoleone. Ma andiamo con ordine: vi racconto tutta la storia dall'inizio... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Italic Venus sculpted by Antonio Canova to replace the ancient Medici Venus which was stolen by Napoleon's troops. But let's go in order: I'll tell you the whole story from the beginning...
Cappella Sistina: il pennacchio con il Serpente di Bronzo
🇮🇹Entrando nella Cappella Sistina e guardando in alto, a sinistra dell’altare, vedrete raffigurata nel pennacchio la scena del Serpente di Bronzo, una delle quattro storie delle salvazioni di Israele... 🇬🇧Entering the Sistine Chapel and looking up, to the left of the altar, you will see depicted in the plume the scene of the Bronze Serpent, one of the four stories of Israel's salvation...
Cambio di direzione ai musei: i cinque membri della Commissione e l’appello delle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna
Alla direzione dei alcuni dei più importanti musei statali sta per esserci un cambio di guardia ma nella cinquina dei membri della Commissione istituita per sceglierli c'è solo uno storico dell'arte. Ecco l'appello fatto dalle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna...
La Scultura del giorno: la Donna morsa da un serpente di Auguste Clésinger
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Donna morsa da un serpente scolpita da Auguste Clésinger nel 1847... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Woman bitten by a snake sculpted by Auguste Clésinger in 1847...
Ecco chi ha identificato nel Nicodemo della Pietà Bandini il mio autoritratto
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi e quando ha identificato nel Nicodemo un mio autoritratto scolpito nel marmo?... 🇬🇧Have you ever wondered who and when identified my self-portrait carved in marble as Nicodemus?...
26 luglio: Sant’Anna raffigurata dagli artisti
🇮🇹Il 26 luglio è il giorno dedicato a Sant’Anna, la mamma della Madonna e nonna di Cristo. Come è stata raffigurata nel corso dei secoli dagli artisti?... 🇬🇧July 26th is the day dedicated to Sant'Anna, the mother of the Madonna and grandmother of Christ. How has it been depicted over the centuries by artists?...
