La scultura del giorno: il Sant’Andrea di Francesco Duquesnoy
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sant’Andrea, opera colossale di quattro metri e mezzo d’altezza, scolpita dall’artista fiammingo François Duquesnoy fra il 1629 e il 1633... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Saint Andrew, a colossal work measuring four and a half meters high, sculpted by the Flemish artist François Duquesnoy between 1629 and 1633...
Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
24 dicembre 1223: San Francesco 800 anni fa allestì il primo presepe della storia
🇮🇹Era il 24 dicembre del 1223, giorno della vigilia di Natale, quando San Francesco, per la prima volta nella storia, allestì la prima rappresentazione del presepe fra le rocce dell’umile paesino di Greccio che si affaccia sulla conca reatina... 🇬🇧It was December 24, 1223, Christmas Eve, when Saint Francis, for the first time in history, set up the first representation of the nativity scene among the rocks of the humble village of Greccio which overlooks the Rieti valley...
Un sonetto lasciato a metà
"Del fiero colpo e del pungente strale...", comincia così uno dei miei sonetti rimasti a metà, non finito come non finite lasciai diverse opere mie, non sempre volutamente o forse chissà, mai.
Quei versi che scrissi sul retro di una lettera destinata a uno scalpellino
🇮🇹Sul retro di una lettera che scrissi l'8 ottobre del 1525 a Sandro, scalpellino di Carrara, annotai frettolosamente un frammento di sonetto... 🇬🇧On the back of a letter I wrote on 8 October 1525 to Sandro, a stonemason from Carrara, I hastily noted a fragment of a sonnet...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei pastori del Cerano
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei pastori dipinta a olio su tavola da Giovanni Battista Crespi, più noto come il Cerano... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on panel by Giovanni Battista Crespi, better known as Cerano...
Gallerie degli Uffizi, Capodimonte e Pinacoteca di Brera: ecco i nuovi direttori e direttrici dei musei di prima e seconda fascia
🇮🇹Sono state rese pubbliche le nomine dei direttori e delle direttrici di prima e seconda fascia di alcuni dei più importanti musei italiani... 🇬🇧The appointments of first and second level directors of some of the most important Italian museums have been made public...
Moroni e il ritratto del suo tempo alle Gallerie d’Italia a Milano
🇮🇹Alle Gallerie d'Italia è in corso da qualche giorno la mostra più completa che sia mai stata dedicata al pittore rinascimentale Moroni... 🇬🇧The most complete exhibition ever dedicated to the Renaissance painter Moroni has been underway for a few days at the Gallerie d'Italia...
Le Opere del Natale: la Sacra Famiglia della Cascata del Ghirlandaio
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Sacra Famiglia della Cascata, un dipinto a tempera su tavola realizzato da Ridolfo del Ghirlandaio nei primi decenni del Cinquecento... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Holy Family of the Waterfall, a tempera painting on wood created by Ridolfo del Ghirlandaio in the first decades of the sixteenth century...
