Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
Corridoio Vasariano: ecco la data della riapertura
🇮🇹Il Corridoio Vasariano, dopo anni di chiusura, finalmente sta per riaprire al pubblico. Lo farà presumibilmente in una data simbolo per Firenze e per l’Italia tutta:.. 🇬🇧The Vasari Corridor, after years of closure, is finally about to reopen to the public. Il will do it officially on a symbolic date for Florence and for all of Italy:..
Arnolfo di Cambio: pomeriggio di studi a Palazzo Vecchio, ad accesso gratuito
A Palazzo Vecchio, il 20 gennaio, sarà presentato un pomeriggio di studi dedicato al grande scultore e architetto del Medioevo nato a Colle Val d'Elsa: Arnolfo di Cambio...
Chi m’ha privato dell’intelletto e tolto dalla ragione è l’amore
🇮🇹Da quando fui allontanato a forza dalla diritta via, un po’ come scriveva il mio amatissimo Dante, l’anima tentava invano di riportarmi sul giusto cammino... 🇬🇧Since I was forced away from the straight path, a bit like my beloved Dante wrote, my soul tried in vain to bring me back to the right path...
La Scultura del giorno: il leone romano e quello di Flaminio Vacca della Loggia dei Lanzi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due, messe l’una accanto all’altra dinanzi alla scalinata che porta alla Loggia dei Lanzi: sono i due leoni scolpiti nel marmo, l’uno antico di epoca romana e l’altro seicentesco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two, placed one next to the other in front of the staircase leading to the Loggia dei Lanzi: they are the two lions carved in marble, one ancient from the Roman era and the other 'other seventeenth century...
La Scultura del giorno: il San Marco di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è il San Marco scolpito nel marmo di Carrara da Donatello, oggi custodito nell'appena rinnovato Museo di Orsanmichele, a Firenze... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the San Marco sculpted in Carrara marble by Donatello, now kept in the newly renovated Orsanmichele Museum, in Florence...
La Galleria Nazionale dell’Umbria apre i depositi al pubblico
🇮🇹A partire da febbraio fino a maggio 2024 i visitatori potranno accedere per la prima volta ai depositi del quinto piano della Galleria Nazionale dell'Umbria ma non solo... 🇬🇧From February until May 2024, visitors will be able to access the stores on the fifth floor of the National Gallery of Umbria for the first time but not only...
Il San Giovannino perduto… o forse no
🇮🇹Prima ancora di scolpire il cupido dormiente e partire alla volta di Roma, scolpii un San Giovannino, patrono di Firenze. Un'opera data per perduta oggi... o forse no... 🇬🇧Even before sculpting the sleeping cupid and leaving for Rome, I sculpted a little Saint John, patron saint of Florence. A work considered lost today... or maybe not...
Orsanmichele: riapre dopo il restauro e offre una vista spettacolare su Firenze
🇮🇹Dopo un intenso anno di lavori di restauro, messa in sicurezza, riallestimento e miglioria degli accessi riapre finalmente al pubblico il complesso di Orsanmichele, compreso l'ultimo piano che offre una spettacolare vista dall'alto su tutta Firenze... 🇬🇧After an intense year of restoration work, safety measures, rearrangement and improvement of the accesses, the Orsanmichele complex finally reopens to the public, including the top floor which offers a spectacular view from above over the whole of Florence...
