9 agosto 1173: la Torre di Pisa compie 850 anni
🇮🇹Il 9 agosto del lontano 1173 fu posata la prima pietra della Torre di Pisa. Da allora sono trascorsi 850 anni e la torre che si innalza in Piazza dei Miracoli è divenuta la più celebre del mondo... 🇬🇧On 9 August 1173 the first stone of the Leaning Tower of Pisa was laid. 850 years have passed since then and the tower that rises in Piazza dei Miracoli has become the most famous in the world...
Musei del Bargello: aperture straordinarie a San Lorenzo e Ferragosto
🇮🇹I Musei del Bargello si preparano ad effettuare aperture straordinarie in occasione di San Lorenzo e di Ferragosto... 🇬🇧The Bargello Museums are preparing to make extraordinary openings on the occasion of San Lorenzo and August 15th...
Il satiro ritratto di profilo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è lo studio di un Satiro tracciato a penna che ha una peculiarità: porta a pensare sia lo studio per un busto scolpito... 🇬🇧The drawing I am proposing to you is the study of a pen-drawn Satyr which has a peculiarity: it leads one to think it is the study for a sculpted bust...
Il Perseo del Cellini: il basamento è un capolavoro
🇮🇹ll basamento originale del Perseo del Cellini è un vero e proprio capolavoro che merita tanta attenzione quanta ne merita l'opera che un tempo c'era collocata sopra... 🇬🇧the original base of Cellini's Perseus is a real masterpiece that deserves as much attention as the work that was once placed above it...
Tiberio Calcagni: uno dei miei ultimi preziosi collaboratori
🇮🇹Tiberio Calcagni fu uno dei miei ultimi collaboratori più fidati. Era nato a Firenze nel febbraio del 1532 ed era assai abile con mazzuolo e scalpello ma non solo... 🇬🇧Tiberio Calcagni was one of my last most trusted collaborators. He was born in Florence in February 1532 and was very skilled with mallet and chisel but not only ...
La Scultura del giorno: Archimede di Simon-Louis Boquet
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Archimede scolpito dall’artista francese Simon-Louis Boquet nel 1788... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Archimedes sculpted by the French artist Simon-Louis Boquet in 1788...
Quando mi rifiutai di spostare l’obelisco di Piazza San Pietro
🇮🇹Sapete che mi rifiutai di spostare l'obelisco che oggi svetta in Piazza San Pietro? Lavoravo per potenti signori, cardinali e papi ma non dicevo sempre sì e nemmeno ero intenzionato a esaudire ogni loro capriccio... 🇬🇧Do you know that I refused to move the obelisk that stands today in St. Peter's Square? I worked for powerful lords, cardinals and popes but I didn't always say yes and I wasn't even willing to satisfy their every whim...
Klimt & Schiele: Eros e Psiche. Ecco il documentario
Avete voglia di vedere qualcosa di bello? Vi propongo un interessante docu film dedicato ai due artisti Klimt e Schiele fra scandali, sogni e ossessioni in una Vienna piena di vita...
La Scultura del giorno: Giacobbe e l’Angelo del Maderno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Giacobbe e l'Angelo scolpito da Stefano Maderno attorno al 1628, oggi ubicato nella sublime Galleria degli Specchi della Galleria Doria Pamphilj a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Jacob and the Angel sculpted by Stefano Maderno around 1628, now located in the sublime Galleria degli Specchi of the Galleria Doria Pamphilj in Rome...
