3 giugno 1883: muore Emilio de Fabris
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 3 giugno del 1883 morì Emilio de Fabris. Ora dovete sapere che questo illustre architetto ebbe molto a che fare con me. .. 🇬🇧It was a day like today when, on June 3, 1883, Emilio de Fabris died. Now you must know that this illustrious architect had a lot to do with me...
10 marzo 1521: lo scioglimento del contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo
🇮🇹Dopo tante tribolazioni e giornate troppo pesanti da sopportare per un uomo solo, il 10 marzo del 1521 papa Leone X de’ Medici rescisse il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo, a Firenze... 🇬🇧After so many tribulations and days that were too heavy for one man to bear, on March 10, 1521 Pope Leo X de' Medici terminated the contract for the facade of the Basilica of San Lorenzo in Florence...
San Pietro e l’attenzione avevo nello scegliere i materiali per la sua costruzione
🇮🇹Quando soprintendevo ai lavori per il cantiere di San Pietro, la scelta e l’approvvigionamento dei materiale di qualità era per me di fondamentale importanza... 🇬🇧When I supervised the works for the San Pietro construction site, the choice and supply of quality materials was of fundamental importance for me...
La storia della Biblioteca Medicea Laurenziana
🇮🇹La Biblioteca Medicea Laurenziana mi era già stata commissionata nel 1519 da papa Leone X in accordo col suo cugino, il cardinale Giulio de' Medici, futuro papa Clemente VII ma... 🇬🇧The Laurentian Library had already been commissioned to me in 1519 by Pope Leo X in agreement with his cousin, Cardinal Giulio de 'Medici, future Pope Clement VII but...
Sarà lo specchio di tutta Italia
🇮🇹"Farò la più bella opera che sia mai stata fatta in Italia" e ancora "d'architettura e di iscultura sarà lo specchio di tutta Italia" scrissi in merito alla stessa opera... 🇬🇧"I will make the most beautiful work that has ever been done in Italy" and again "architecture and sculpture will be the mirror of all of Italy" I wrote about the same work ...
Salone dei Cinquecento: inizia il monitoraggio del soffitto del Vasari
🇮🇹Tempo di importanti lavori a Palazzo Vecchio. A breve prezioso soffitto del Salone dei Cinquecento verrà sottoposto a un accurato monitoraggio per comprenderne meglio lo stato attuale di conservazione... 🇬🇧Time for important works at Palazzo Vecchio. Soon the precious ceiling of the Salone dei Cinquecento will be subjected to careful monitoring to better understand its current state of conservation...
La Sagrestia Vecchia del Brunelleschi
🇮🇹Ricca di dettagli singolari, la Sagrestia Vecchia del Brunelleschi impreziosisce la Basilica di San Lorenzo a Firenze. Era il 1419 quando Giovanni Bicci de’ Medici affidò all'artista la sua realizzazione e al suo splendore avrebbe contribuito in modo determinante anche Donatello... 🇬🇧Rich in singular details, the Old Sacristy by Brunelleschi embellishes the Basilica of San Lorenzo in Florence. It was 1419 when Giovanni Bicci de 'Medici entrusted its creation to the artist and Donatello also contributed significantly to its splendor....
11 agosto 1446: Michelozzo avvia la costruzione della lanterna della cupola del duomo di Firenze
🇮🇹L’11 agosto del lontano 1446, Michelozzo di Bartolomeo avviò la costruzione della lanterna della cupola del Brunelleschi. 🇬🇧On 11 August of the distant 1446, Michelozzo di Bartolomeo started the construction of the lantern of Brunelleschi's dome.
La Loggia delle Benedizioni della Basilica di San Pietro
🇮🇹Ubicata al di sopra dell'antico portone centrale del Filarete si trova la Loggia delle Benedizioni. Da quel balcone... 🇬🇧Located above the ancient central door of Filarete is the Loggia delle Benedizioni. From that balcony...
