Un David o un Apollo?
🇮🇹Il cosiddetto David Apollo è una mia opera non finita che potete ammirare al Museo Nazionale del Bargello. Vi siete mai chiesti però perché ha questa doppia nomenclatura? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia dal principio... 🇬🇧The so-called David Apollo is an unfinished work of mine that you can admire at the Bargello National Museum. But have you ever wondered why it has this double nomenclature? Sit back and let me tell you this story from the beginning...
La Scultura del giorno: l’Anima Dannata del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Anima Dannata, realizzata da Gian Lorenzo Bernini nel 1619... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Damned Soul, created by Gian Lorenzo Bernini in 1619...
Galleria dell’Accademia: accessi gratuiti domenica 6 e aperture straordinarie per Ferragosto
🇮🇹La Galleria dell'Accademia di Firenze si prepara ad accogliere gratuitamente i visitatori domenica 6 agosto e ad affrontare il 14 e il 15 agosto con ingressi straordinari... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence is preparing to welcome visitors free of charge on Sunday 6 August and to face 14 and 15 August with extraordinary admissions...
Gallerie degli Uffizi: in arrivo una scultura del Romanelli e altre 10 opere
🇮🇹Le Gallerie degli Uffizi si arricchiscono di altre undici opere ottocentesche, destinate alla Galleria d'Arte Moderna di Palazzo Pitti... 🇬🇧The Uffizi Galleries are enriched by another eleven nineteenth-century works, destined for the Modern Art Gallery of Palazzo Pitti...
La Scultura del giorno: Amore che realizza un arco di Bouchardon
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi ha come soggetto Amore che si sta realizzando un arco con la clava di Ercole, adoperando le armi di Marte. L'opera fu scolpita da Edmé Bouchardon... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to tell you about today has Love as its subject who is making a bow with the club of Hercules, using the weapons of Mars. The work was sculpted by Edmé Bouchardon...
Battaglia dei Centauri: fra sassi e bastoni
🇮🇹Nella mia opera giovanile della Battaglia dei Centauri esiste una netta differenziazione fra le armi di offesa che adoperano lapiti e centauri... 🇬🇧In my early work of the Battle of the Centaurs there is a clear differentiation between the offensive weapons used by lapiths and centaurs...
La Scultura del giorno: Costantino a Cavallo del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Costantino a Cavallo scolpito da Gian Lorenzo Bernini a partire dal 1662... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is Constantine on Horseback sculpted by Gian Lorenzo Bernini starting from 1662...
850 anni dalla prima posa della pietra della Torre di Pisa: festeggiamenti per 12 mesi
Il 9 agosto del 1173 fu posata la prima pietra della Torre di Pisa, il campanile pendente celebre in tutto il mondo che svetta in Piazza dei Miracoli, e quest’anno ricorreranno gli 850 anni dal giorno in cui si iniziò a edificarlo... 🇬🇧On August 9, 1173, the first stone of the Tower of Pisa was laid, the leaning bell tower famous all over the world that stands out in Piazza dei Miracoli, and this year will be 850 years from the day in which it began to be built.
La Scultura del giorno: il Pugile in riposo
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Pugile in riposo, una straordinaria scultura in bronzo originale greca o copia romana di quella greca della seconda metà del Quarto secolo avanti Cristo attribuita a Lisippo o comunque alla sua cerchia più ristretta... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Boxer at rest, an extraordinary original Greek bronze sculpture or Roman copy of the Greek one from the second half of the fourth century BC attributed to Lysippos or in any case to his closest circle.. .
