La Scultura del giorno: Luisa Sanfelice di Pagani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è Luisa Sanfelice con quel suo sguardo fiero, scolpita da Luigi Pagani nel 1872... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you is Luisa Sanfelice with her proud look, sculpted by Luigi Pagani in 1872...
La Scultura del giorno: i Tre Putti dormienti su pietra di paragone
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi sono i Tre Putti dormienti in marmo bianco distesi su un piano in pietra di paragone con una cornice in marmo giallo di Siena... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Three Sleeping Putti in white marble lying on a touchstone surface with a frame in yellow Siena marble...
Che aspetto aveva il mio Ercole perduto?
🇮🇹Nel 1494, dopo aver scolpito un effimero Ercole di neve per Piero de’ Medici, mi misi al lavoro su un grande blocco di marmo di quattro braccia per dar forma a un Ercole più duraturo... 🇬🇧In 1494, after having sculpted an ephemeral snow Hercules for Piero de' Medici, I set to work on a large four-armed block of marble to give shape to a more lasting Hercules...
28 novembre 1680: muore Gian Lorenzo Bernini e nasce il mito
🇮🇹Era un 28 di novembre come oggi ma del 1680 quando Gian Lorenzo Bernini morì a Roma, lasciando in eredità ai posteri capolavori immensi... 🇬🇧It was November 28th like today but in 1680 when Gian Lorenzo Bernini died in Rome, leaving immense masterpieces as a legacy to posterity...
La Scultura del giorno: la Madonna col Bambino di Pierre Puget
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Madonna col Bambino scolpita da Pierre Puget nel 1681, oggi custodita nel Museo di Sant’Agostino a Genova... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Madonna and Child sculpted by Pierre Puget in 1681, today kept in the Sant'Agostino Museum in Genoa...
La Scultura del giorno: il Nilo dei Musei Vaticani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Nilo, grandiosa opera in marmo accompagnata da sedici putti custodita nel Braccio Nuovo dei Musei Vaticani risalente a I o II secolo d. C... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Nile, a grandiose marble work accompanied by sixteen putti kept in the New Wing of the Vatican Museums dating back to the 1st or 2nd century AD.
La Scultura del giorno: lo struggente Abisso di Pietro Canonica
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo struggente Abisso scolpito da Pietro Canonica nel 1909... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the poignant Abyss sculpted by Pietro Canonica in 1909...
La Scultura del giorno: la Venere Esquilina
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere Esquilina, una scultura ellenistica realizzata nel secolo a.C., appartenente ai Musei Capitolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Esquiline Venus, a Hellenistic sculpture created in the century BC, belonging to the Capitoline Museums...
La Battaglia dei Centauri: la lettura della scena
🇮🇹Riuscire a leggere la scena concitata della Battaglia dei Centauri a prima vista non è cosa semplice. L'intricato intreccio di corpi, osservandolo meglio, permette di essere visto con una logica ben precisa... 🇬🇧Poder leer la emocionante escena de la Batalla de los Centauros a primera vista no es fácil. El intrincado entrelazamiento de los cuerpos, observándolo mejor, permite verlo con una lógica muy precisa...
