La Scultura del giorno: Beatrice Cenci di Herriet Hosmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Beatrice Cenci scolpita dall'artista americana Herriet Hosmer... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Beatrice Cenci sculpted by the American artist Herriet Hosmer...
Perfezione senza sconti: abbandonando i marmi difettati
🇮🇹Quei marmi candidi come la neve a volte riservavano bruttissime sorprese. Più bianchi erano più sapevo di rischiare di trovare verso l’interno un pelo nero o un qualche altro difetto che li rendesse inservibili... 🇬🇧Those snow-white marbles sometimes held very unpleasant surprises. The whiter they were, the more I knew I risked finding a black hair on the inside or some other defect that would make them unusable...
La Scultura del giorno: il Fauno Dormiente della scultrice Harriet Hosmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Fauno Dormiente scolpito nel marmo di Carrara dalla scultrice statunitense Harriet Goodhue Hosmer, oggi custodito nel Cleveland Museum, in Ohio... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Faun sculpted in Carrara marble by the American sculptor Harriet Goodhue Hosmer, now kept in the Cleveland Museum, in Ohio...
La Scultura del giorno: la Diana di Gabi attribuita a Prassitele rinvenuta in Italia e finita al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Diana di Gabi attribuita a Prassitele, un tempo appartenente alla collezione Borghese mentre oggi fa bella mostra di sé al Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Diana of Gabi attributed to Praxiteles, once belonging to the Borghese collection while today it is on display at the Louvre Museum, in Paris...
La Scultura del giorno: l’Angelo Caduto di Toso
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Angelo Caduto scolpito da Onorato Toso nel 1910 per la Tomba Ribaudo, ubicata nel porticato semicircolare del cimitero di Staglieno a Genova... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Fallen Angel sculpted by Onorato Toso in 1910 for the Ribaudo Tomb, located in the semicircular portico of the Staglieno cemetery in Genoa...
La Scultura del giorno: Anna di Vincenzo Gemito
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Anna scolpito da Vincenzo Gemito nel 1886. L'artista napoletano volle dar forma all'amata Anna attraverso la sua mente e le sue mani, per renderla immortale... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Anna sculpted by the Neapolitan artist Vincenzo Gemito in 1886. The artist wanted to give shape to his beloved Anna through his mind and his hands, to make her immortal...
Restaurata la Madonna col Bambino del Rossellino
🇮🇹È stato ultimato il restauro della Madonna col Bambino del Rossellino, opera scultorea originariamente custodita presso la chiesa di San Domenico a Ferrara e poi acquistata dal Ministero dell'Interno al Fondo Edifici di Culto e dal 2014 in deposito al Museo della Cattedrale... 🇬🇧The restoration of the Madonna and Child by Rossellino has been completed, originally kept in the church of San Domenico in Ferrara and then purchased by the Ministry of the Interior at the Cult Buildings Fund and since 2014 in storage at the Cathedral Museum...
La Scultura del giorno: il San Pietro di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Pietro di Donatello, realizzato dall'artista su commissione dell'Arte dei Beccai e Pesciaioli fra il 1410 e il 1412... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Saint Peter, created by the artist on commission from the Arte dei Beccai e Pesciaioli between 1410 and 1412...
La gioia che rende belle le persone e il dolore che le trasfigura
🇮🇹Così come un cuore gioioso, appagato e felice rende bello il volto di qualcuno, un cuore amareggiato, angosciato, dolorante e triste lo rende brutto, lo sfigura... 🇬🇧Just as a joyful, satisfied and happy heart makes someone's face beautiful, a bitter, anguished, painful and sad heart makes them ugly, disfigures them...
