Ercole e Caco del Bandinelli: terminato il restauro
🇮🇹Il restauro dell’Ercole e Caco del Bandinelli è giunto al termine e sono stati rimossi i ponteggi che da qualche tempo erano stati allestiti attorno all’opera per consentire ai restauratori di lavorare... 🇬🇧The restoration of Bandinelli's Hercules and Cacus has come to an end and the scaffolding that had been set up around the work for some time to allow the restorers to work has been removed...
Restaurate e digitalizzate le mie 342 lettere autografe
🇮🇹È stato presentato questa mattina a Casa Buonarroti il restauro colossale e la digitalizzazione delle mie 342 lettere autografe. Un lavoro enorme che però consentirà di sopravvivere ancora a lungo a quel patrimonio cartaceo... 🇬🇧The colossal restoration and digitization of my 342 autographed letters was presented this morning at Casa Buonarroti. An enormous job which, however, will allow that paper heritage to survive for a long time to come...
Casa Buonarroti: in restauro l’Epifania del Condivi dipinta su mio disegno
🇮🇹In concomitanza con il restauro in corso del mio cartone dell’Epifania conservato presso il British Museum, verrà sottoposto a un importante intervento conservativo anche il dipinto su tavola che realizzò Ascanio Condivi seguendo il mio disegno.... 🇬🇧In conjunction with the ongoing restoration of my cartoon of the Epiphany conserved at the British Museum, the painting on panel that Ascanio Condivi created following my drawing will also undergo an important conservation intervention...
Il prezioso modello in argilla del Dio Fluviale
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è un miracolo. Proprio così: è un miracolo che sia giunto fino ai vostri giorni abbastanza integro vista la sua estrema delicatezza... 🇬🇧The River God model is a miracle. That's right: it's a miracle that it has come down to your days quite intact given its extreme delicacy...
Sui ponteggi con Forcellino: il video da Villa Farnesina
🇮🇹Prosegue a gonfie vele il restauro che Antonio Forcellino sta conducendo sugli affreschi del Sodoma a Villa Farnesina a Roma. Il noto restauratore ci fa entrare assieme a lui nel cantiere, per... 🇬🇧The restoration that Antonio Forcellino is carrying out on the frescoes by Sodoma at Villa Farnesina in Rome continues at full speed. The well-known restorer lets us enter the construction site with him, to...
Capovolto sotto sopra il cartone dell’Epifania del British Museum
🇮🇹In questi giorni il team di restauratori del British Museum ha capovolto sotto sopra il cartone dell'Epifania per controllarne il verso controfondato che presenta diversi strappi... 🇬🇧These days the British Museum's team of restorers has turned the Epiphany cardboard upside down to check the counter-founded verse which has several tears...
Quando Goethe scappò sconvolto dalla Cappella Sistina
🇮🇹Goethe in viaggio in Italia arrivò a un certo punto del suo percorso a Roma. Ebbe ebbe modo di visitare la Cappella Sistina ma scappò a gambe levate per una ragione ben precisa... 🇬🇧Goethe traveling in Italy arrived at a certain point of his journey in Rome. He had the opportunity to visit the Sistine Chapel but ran away for a very specific reason ...
Astuzie adoperate per affrescare la volta della Sistina
🇮🇹Così come posi una particolare attenzione nello scolpire o nel dipingere anche i dettagli più minuti, prestai la medesima cura nel preparare il supporto per la pittura a buon fresco... 🇬🇧Just as I paid particular attention to sculpting or painting even the smallest details, I paid the same care in preparing the support for the fresco painting....
Badia Fiorentina: restaurato il monumento al Marchese Ugo di Toscana di Mino da Fiesole
🇮🇹È appena stato portato a termine il restauro del monumento al Marchese Ugo di Toscana scolpito da Mino da Fiesole, ubicato nella Badia Fiorentina grazie al fondamentale contributo economico di Friends of Florence... 🇬🇧The restoration of the monument to the Marquis Ugo of Tuscany sculpted by Mino da Fiesole has just been completed, located in the Badia Fiorentina thanks to the fundamental economic contribution of Friends of Florence...
