Sembra il Cinquecento ma è La Spezia: il festival Velarìa riporta al Molo Italia i grandi velieri
🇮🇹Sembra di essere finiti in un’altra epoca. A La Spezia il mare si riempie di vele storiche, caravelle e brigantini: è iniziato Velarìa – Scalo alla Spezia, il festival che riporta in vita il fascino della grande navigazione... 🇬🇧It feels like we've stepped into another era. In La Spezia, the sea fills with historic sails, caravels, and brigantines: Velarìa – Scalo alla Spezia has begun, the festival that brings the allure of great navigation back to life...
Leonardo da Vinci, a Torino un capolavoro sorprendente: il ritratto “in movimento”
🇮🇹A Torino in mostra un capolavoro di Leonardo: il celebre volto maschile che per anni si credeva Cesare Borgia. Ecco cosa hanno scoperto gli studiosi... 🇬🇧A Leonardo masterpiece is on display in Turin: the famous male face that for years was believed to be Cesare Borgia. Here's what scholars discovered...
Il David nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Chi pensa al mio David, sicuramente ha in mente quello che scolpii a Firenze ma ne esiste un altro che affrescai nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Whoever thinks of my David surely has in mind the one I sculpted in Florence, but there is another one that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel...
Van Dyck a Genova: la grande mostra che racconta il viaggio europeo di un genio
🇮🇹Dal 20 marzo al 19 luglio 2026, Genova ospita una delle mostre più importanti degli ultimi anni dedicate a Anton van Dyck. Intitolata “Van Dyck. L’Europeo. Il viaggio di un genio da Anversa a Genova e Londra”, la più grande retrospettiva sul maestro fiammingo degli ultimi 25 anni... 🇬🇧From March 20 to July 19, 2026, Genoa hosts one of the most important exhibitions of recent years dedicated to Anton van Dyck. Entitled "Van Dyck. The European. The Journey of a Genius from Antwerp to Genoa and London," the largest retrospective of the Flemish master in the last 25 years...
Il Cristo Risorto di Salvator Rosa: il capolavoro pasquale del Musée Condé
🇮🇹 Il Cristo Risorto di Salvator Rosa, conservato al Musée Condé di Chantilly, è un’opera intensa, drammatica, lontana dalle immagini tradizionali della resurrezione. Potente, umano, quasi inquieto, Cristo emerge dalle tenebre... 🇬🇧 Salvator Rosa's Risen Christ, housed at the Musée Condé in Chantilly, is an intense, dramatic work, far removed from traditional images of the resurrection. Powerful, human, almost restless, Christ emerges from the darkness...
19 marzo, San Giuseppe: il dipinto di Guido Reni
🇮🇹 19 marzo: San Giuseppe. C’è un’immagine che, più di tante parole, racconta la paternità fatta di silenzio, cura e amore. È San Giuseppe col Bambino di Guido Reni, uno dei capolavori più intensi del Seicento... 🇬🇧 March 19: Saint Joseph. There is an image that, more than many words, tells of a fatherhood made of silence, care, and love. It is Saint Joseph with Child by Guido Reni, one of the most intense masterpieces of the 17th century....
Incendio alla copertura di un padiglione della Biennale di Venezia: fiamme domate dai vigili del fuoco
🇮🇹Paura nella mattinata a Venezia: intervento tempestivo dei vigili del fuoco evita conseguenze più gravi. In corso la messa in sicurezza dell’area... 🇬🇧 Fear in the morning in Venice: timely intervention by firefighters averted more serious consequences. The area is being secured...
18 marzo 1508: lo svelamento del Giulio II di bronzo, a Bologna
🇮🇹18 marzo 1508: quel giorno, a Bologna, il velo cadde. Davanti agli occhi dei bolognesi apparve il mio Giulio II: un colosso in bronzo, alto quasi cinque metri, seduto e severo. Non benediva ma giudicava e redarguiva. 🇬🇧March 18, 1508: that day, in Bologna, the veil fell. Before the eyes of the Bolognese, my Julius II appeared: a bronze colossus, almost five meters tall, seated and stern. He didn't bless, but judged and rebuked...
L’arte sta diventando intrattenimento? Tra spettacolo e cultura
🇮🇹L’arte sta diventando intrattenimento? Un’analisi del confine sempre più sottile tra spettacolo, social media e cultura nel mondo artistico contemporaneo. Stiamo vivendo l’arte o consumandola? 🇬🇧Is art becoming entertainment? An analysis of the increasingly blurred line between entertainment, social media, and culture in the contemporary art world. Are we experiencing art or consuming it?
