Roma: ritrovata una testa antica in marmo
🇮🇹È stata appena rinvenuta una testa antica a Roma, probabilmente in marmo pario, nell’ambito dei lavori in corso a Piazza Augusto Imperatore, a cura della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali... 🇬🇧An ancient head has just been found in Rome, probably in Parian marble, as part of the ongoing works in Piazza Augusto Imperatore, by the Capitoline Superintendency for Cultural Heritage...
La Scultura del giorno: Apollo e Dafne del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Apollo e Dafne, capolavoro realizzato da Gian Lorenzo Bernini nel 1625, a 27 anni. Un'opera sublime che sembra essere in continuo movimento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Apollo and Daphne, a masterpiece created by Gian Lorenzo Bernini in 1625, at the age of 27. A sublime work that seems to be in constant motion...
Scintille con i deputati della Fabbrica di San Pietro
🇮🇹Con i deputati della Fabbrica di San Pietro non ebbi mai un buon rapporto, anzi. Talmente era alta la tensione che come uno dei tre aveva delle rimostranze da farmi, erano scintille... 🇬🇧I never had a good relationship with the deputies of the Fabbrica di San Pietro, on the contrary. The tension was so high that as one of the three had some grievances to make to me, they were sparks...
La Scultura del giorno: il Galata Morente, rubato da Napoleone e restituito grazie a Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è una di quelle che Napoleone volle portarsi in Francia: il Galata Morente, una delle opere in marmo che più amo e che, grazie a Canova riuscì a rientrare in Italia... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is one of those that Napoleon wanted to take to France: the Dying Galata, one of the marble works that I love most and which, thanks to Canova, was able to return to Italy...
Dio e Adamo: la falsa storia delle due dita che in origine si toccavano
🇮🇹Oramai in rete circola qualsiasi cosa e informazioni del tutto arbitrarie e non riscontrabili vengono scambiate per vere soprattutto se piacciono o possono avere sembianze verosimili... 🇬🇧Nowadays anything circulates on the net and completely arbitrary and undetectable information is mistaken for true especially if they like it or may have a plausible appearance...
La Scultura del giorno: Costanza Bonarelli del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Costanza Bonarelli, scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1636 e il 1638, a Roma. Un'opera sublime e terribile nello stesso momento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Costanza Bonarelli, sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1636 and 1638, in Rome. A sublime and terrible work at the same time...
Svelare Leonardo: la più grande retrospettiva online
🇮🇹Svelare Leonardo è la più grande retrospettiva online dedicata al genio del Rinascimento, ideata per propone al pubblico i codici e i manoscritti assieme ai contributi artistici e scientifici di Leonardo da Vinci... 🇬🇧Unveiling Leonardo is the largest online retrospective dedicated to the genius of the Renaissance, designed to offer the public the codes and manuscripts together with the artistic and scientific contributions of Leonardo da Vinci...
Zaccaria: il profeta della saggezza
🇮🇹Il profeta Zaccaria si trova immediatamente sopra la porta d’ingresso della Cappella Sistina e non è un caso volli affrescarlo proprio lì. La sua posizione rievoca... 🇬🇧The prophet Zechariah is located immediately above the entrance door of the Sistine Chapel and it is no coincidence that I wanted to fresco him right there. His position evokes ...
Preraffaelliti: in preparazione la grande mostra
🇮🇹È in preparazione la gande mostra dedicata al movimento inglese dei Preraffaelliti che aprirà i battenti presso i Musei di San Domenico a Forlì... 🇬🇧The great exhibition dedicated to the English movement of the Pre-Raphaelites is being prepared and will open its doors at the San Domenico Museums in Forlì...
