Ercole Ferrata: il grande scultore che lavorò accanto a Bernini
🇮🇹Chi era Ercole Ferrata? Scopri le opere dello scultore barocco che collaborò con Bernini: dall'Angelo con la Croce all'elefante della Minerva... 🇬🇧Who was Ercole Ferrata? Discover the works of the Baroque sculptor who collaborated with Bernini—from the *Angel with the Cross* to the elephant of the Minerva...
Francesco Mochi, lo scultore che liberò il marmo e il bronzo dal silenzio prima di Bernini
🇮🇹Prima di Bernini, c'è stato Francesco Mochi: scultore straordinario del Seicento, Mochi anticipò il dinamismo barocco con figure che sembrano sul punto di uscire dalla pietra e cavalli di bronzo carichi di energia... 🇬🇧Before Bernini, there was Francesco Mochi—an extraordinary 17th-century sculptor who anticipated Baroque dynamism with figures that seem on the verge of stepping out of the stone, and bronze horses charged with energy...
François Duquesnoy: quando la scultura cercò la grazia
🇮🇹François Duquesnoy, lo scultore fiammingo che conquistò Roma. Dal Sant'Andrea in San Pietro alla Santa Susanna, la sua sfida a Bernini nel segno della grazia e dell'armonia classica.
Alessandro Algardi: la risposta elegante al terremoto barocco
🇮🇹 Il Barocco non è solo movimento, spettacolo ed emozione portata all’estremo. Nella Roma del Seicento, mentre Gian Lorenzo Bernini trasformava il marmo in una materia capace di vibrare, Alessandro Algardi sceglieva una strada diversa: più misurata, elegante, legata all’equilibrio della tradizione classica... 🇬🇧The Baroque is not merely movement, spectacle, and emotion taken to the extreme. In 17th-century Rome, while Gian Lorenzo Bernini was transforming marble into a material capable of vibration, Alessandro Algardi chose a different path: one that was more measured and elegant, rooted in the balance of the classical tradition...
Gian Lorenzo Bernini: l’uomo che fece muovere il marmo
🇮🇹Davanti a una scultura di Gian Lorenzo Bernini, capita di avvicinarsi per osservare un dettaglio e ritrovarsi a seguire con lo sguardo l'intera scena. Una mano stringe una coscia, un volto si volta per sfuggire a uno sguardo, le dita si trasformano in foglie... 🇬🇧When standing before a sculpture by Gian Lorenzo Bernini, you might step closer to examine a detail, only to find yourself following the entire scene with your gaze. A hand grips a thigh, a face turns away to escape a stare, fingers transform into leaves...
I giganti del Barocco: i grandi scultori del Seicento
🇮🇹Nel Seicento la scultura cambia per sempre. A Roma, Bernini, Algardi, Mochi e Maderno trasformano le sculture in scene capaci di coinvolgere lo sguardo e lasciare senza fiato... 🇬🇧In the seventeenth century, sculpture changed forever. In Rome, Bernini, Algardi, Mochi, and Maderno transformed sculptures into scenes capable of captivating the eye and leaving the viewer breathless...
