La Battaglia dei Centauri: la lettura della scena
🇮🇹Riuscire a leggere la scena concitata della Battaglia dei Centauri a prima vista non è cosa semplice. L'intricato intreccio di corpi, osservandolo meglio, permette di essere visto con una logica ben precisa... 🇬🇧Poder leer la emocionante escena de la Batalla de los Centauros a primera vista no es fácil. El intrincado entrelazamiento de los cuerpos, observándolo mejor, permite verlo con una lógica muy precisa...
A quindici anni scolpivo come un maestro e vi spiego il perchè
🇮🇹A quindici anni scolpivo come un maestro. Non mi credete? continuate a leggere: vi spiego il perchè... 🇬🇧At fifteen I sculpted like a master. Don't you believe me? keep reading: I'll explain why...
Deposizione del Rosso Fiorentino: ritrovate scritte sotto ai colori
🇮🇹Dopo un intervento durato due anni e realizzato grazie al sostegno economico di Friends of Florence, la Deposizione di Rosso Fiorentino restaurata torna esposta in Pinacoteca Civica a Volterra... 🇬🇧After an intervention lasting two years and carried out thanks to the financial support of Friends of Florence, the restored Deposition by Rosso Fiorentino is back on display in the Pinacoteca Civica in Volterra...
Cristo nel Limbo
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è un mio studio della discesa di Cristo nel Limbo ed è una delle più tarde testimonianze della mia collaborazione con Sebastiano del Piombo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is my study of the descent of Christ into Limbo and is one of the later testimonies of my collaboration with Sebastiano del Piombo...
Gallerie degli Uffizi: 45mila foto d’epoca disponibili online
🇮🇹La Galleria degli Uffizi mette a disposizione di tutti le oltre 45mila foto d’epoca del Regio Archivio, istituito da Corrado Ricci nel 1903, all’epoca direttore delle Gallerie Fiorentine... 🇬🇧The Uffizi Gallery makes available to everyone the over 45 thousand vintage photos of the Royal Archive, established by Corrado Ricci in 1903, at the time director of the Florentine Galleries...
Il calco dal vero della Madonna di Bruges
🇮🇹Non sono poche le mie opere scultoree che nel corso dei secoli sono state sottoposte alle complesse operazioni che consentivano di effettuare un calco dal vero... 🇬🇧There are quite a few of my sculptural works which over the centuries have been subjected to the complex operations that allowed a cast to be made from life...
Il ritratto che mi fece Van Dyck
🇮🇹Quello che vi propongo l'intenso ritratto che mi fece Antoon Van Dick, appartenente oggi alla Devonshire collection a Chartsworth... 🇬🇧What I propose to you is the intense portrait that Antoon Van Dick made of me, today belonging to the Devonshire collection in Chartsworth...
14 novembre 1540: il Rosso Fiorentino muore
🇮🇹Il 14 novembre del 1540, in quel di Fontainebleu, passò a miglior vita il Rosso Fiorentino, al secolo Giovan Battista di Jacopo di Gasparre. Nato a Firenze quarant’anni prima, se ne andò così... 🇬🇧On 14 November 1540, in Fontainebleu, Rosso Fiorentino, born Giovan Battista di Jacopo di Gasparre, passed away. Born in Florence forty years earlier, he left like this...
Il Magnifico, la mancanza di scultori e la sua fucina di talenti
🇮🇹Lorenzo il Magnifico negli anni ottanta del Quattrocento s'era reso conto che aveva a disposizione eccellenti pittori sui quali poter fare affidamento ma che era molto difficile reperire bravi scultori... 🇬🇧Lorenzo the Magnificent in the 1480s realized that he had excellent painters at his disposal on whom he could rely but that it was very difficult to find good sculptors...
