Le sfide aumentarono di pari passo con l’età
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti... 🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
Lo studio della composizione delle Anime Dannate del Giudizio Universale
🇮🇹Il disegno che vi propongo a seguire è uno studio della composizioni per il Giudizio Universale, appartenente oggi al British Museum... 🇬🇧The drawing that I propose to follow is a study of the compositions for the Last Judgment, now belonging to the British Museum...
Un disegno architettonico del 1518: interpretazioni e destinazione
🇮🇹Il disegno architettonico che vi propongo oggi lo realizzai nel 1518 e riguarda la pianta e il prospetto di una struttura semiottagonale, tracciate a penna e inchiostro bruno... 🇬🇧The architectural drawing that I propose to you today was created in 1518 and concerns the plan and elevation of a semi-octagonal structure, drawn in pen and brown ink...
Il mio disegno della saliera con Cupido per Francesco Maria della Rovere
🇮🇹Tra i miei disegni presenti nel percorso espositivo della mostra ‘Michelangelo: the last decades’ è presente quello della saliera d’argento coronata da Cupido che progettai per il duca d’Urbino Francesco Maria della Rovere... 🇬🇧Among my drawings present in the exhibition itinerary of the exhibition 'Michelangelo: the last decades' there is that of the silver salt shaker crowned by Cupid that I designed for the Duke of Urbino Francesco Maria della Rovere...
Stanza Segreta: riaprono le prenotazioni
🇮🇹Riaprono le prenotazioni per visitare la cosiddetta Stanza Segreta nella quale mi rifugiai per mesi per sfuggire a una possibile ritorsione alla quale forse non sarei sopravvissuto. Chi ancora non l'ha fatto avrà la possibilità di entrare in quell'ambiente con le pareti decorate con numerose figure mie e non solo... 🇬🇧Reservations are reopening to visit the so-called Secret Room in which I took refuge for months to escape a possible retaliation that I perhaps would not have survived. Those who haven't done so yet will have the opportunity to enter that environment with the walls decorated with numerous figures of mine and more...
Il Ratto di Ganimede e il mio Tommaso che guardava quel disegno due ore al giorno
🇮🇹"Spero bene, se la fortuna non mi vuole di nuovo cominciare a tormentare, tra pochi giorni esser guarito et venire a fare il mio debito in visitarvi. In questo mezzo mi pigliarò almanco doi hore del giorno piacere in contemplare doi vostri desegni quali quanto più li miro, tanto più mi piacciono…"... 🇬🇧"I hope well, if luck doesn't want to start tormenting me again, in a few days I will be healed and come to repay my debt by visiting you. In the meantime I will take at least two hours a day the pleasure of contemplating two of your drawings as the more I look at them, I like them all the more..."...
La Vergine annunciata
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura la Vergine annunciata disegnata a matita nera mentre si alza dalla sedia ascoltando le parole dell'Arcangelo Gabriele... 🇬🇧The drawing I propose to you today depicts the Virgin of the Annunciation drawn in black pencil as she gets up from her chair listening to the words of the Archangel Gabriel...
Quel disegno che mi ritrae al lavoro nel giardino di San Marco
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un disegno pressoché sconociuto ai più. Fu Alexandre Marie Collin nella prima metà dell’Ottocento a studiare la composizione per un dipinto in cui si vede il Magnifico e me... 🇬🇧What I propose to you today is a design that is almost unknown to most people. It was Alexandre Marie Collin in the first half of the nineteenth century who studied the composition for a painting in which we see the Magnificent and me...
Restauro e Conservazione del Cartone dell’Epifania al British Museum: Tutti i Dettagli
🇮🇹Il cartone dell'Epifania è stato sottoposto a un delicato intervento di restauro prima di essere esposto nella mostra "Michelangelo: the last decades" del British Museum. Quali sono stati i vari passaggi dell'intevento conservativo e da chi sono stati eseguiti? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧The Epiphany cartoon underwent a delicate restoration before being exhibited in the "Michelangelo: the last decades" exhibition at the British Museum. What were the various steps of the conservative intervention and who carried them out? Sit back and I'll tell you about it...
