Se non son pazzi son traditori e tristi
🇮🇹Già dai primi giorni dell’estate del 1515 nei palazzi del Vaticano già si vociferava di mandarmi a cercar marmi nelle cave di Seravezza... 🇬🇧Already from the first days of the summer of 1515 in the Vatican buildings there were already rumors of sending me to look for marble in the Seravezza quarries...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
La Scultura del giorno: Red Angel di Cicero D’Ávila
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Red Angel di Cicero D’Ávila, scultore contemporaneo brasiliano che ha studiato presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Red Angel by Cicero D'Ávila, a contemporary Brazilian sculptor who studied at the Academy of Fine Arts in Carrara...
La Scultura del giorno: Flora di Pietro Tenerani
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è Flora di Pietro Tenerani, realizzata dall’artista nella prima metà dell’Ottocento. 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Flora by Pietro Tenerani, created by the artist in the first half of the 19th century...
La Scultura del giorno: i Bambini Addormentati di Rinehart
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è un capolavoro dell’artista americano William Henry Rinehart che lavorò a lungo a Roma: i Bambini Addormentati... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is a masterpiece by the American artist William Henry Rinehart who worked for a long time in Rome: the Sleeping Children...
La Scultura del giorno: la Donna sull’Amaca del Frilli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Donna sull'Amaca, capolavoro massimo di Antonio Frilli realizzato attorno al 1890... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Woman in the Hammock, the greatest masterpiece by Antonio Frilli made around 1890...
Topolino che mi faceva sganasciare dalle risate
🇮🇹Topolino era un mio preziosissimo collaboratore che di tanto in tanto era capace di strapparmi qualche fragorosa risata... 🇬🇧Topolino was my invaluable collaborator who from time to time was able to make me laugh out loud...
La Scultura del giorno: la Chioma di Berenice di Ambrogio Borghi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Chioma di Berenice, realizzata dallo scultore Ambrogio Borghi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the refined hair of Berenice, made by the sculptor Ambrogio Borghi in 1878...
Il mio lato gentile
🇮🇹S'è sempre raccontato fossi scorbutico, poco disposto a prender parte a sciocchi convenevoli e piuttosto spicciolo nei modi ma vi assicuro che potevo essere anche parecchio gentile: chiedetelo ad Argentina Malaspina... 🇬🇧It has always been said that I was grumpy, unwilling to take part in silly pleasantries and rather trivial in manners but I assure you that I could also be quite kind: ask Argentina Malaspina...
