L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
Esplorando il Gioco: l’Arte Italiana tra Illusione e Divertimento a Carrara
🇮🇹Sta per avere inizio la mostra 'In gioco. Illusione e divertimento nell’arte italiana 1850-1950', curata dall'esperto Massimo Bertozzi, a Palazzo Cucchiari di Carrara, dal 28 giugno al 26 ottobre 2025. .. 🇬🇧The exhibition 'In gioco. Illusione e divertimento nell’arte italiana 1850-1950', curated by the expert Massimo Bertozzi, is about to open at Palazzo Cucchiari in Carrara, from 28 June to 26 October 2025. ..
Torna Carrara Studi Aperti sabato 7 e domenica 8 giugno
🇮🇹Sabato 7 e domenica 8 giugno 2025 si terrà “Carrara Studi Aperti 2025”, l'atteso evento annuale che apre le porte ai visitatori dei laboratori artistici di Carrara... 🇬🇧Saturday 7 and Sunday 8 June 2025 will see the launch of “Carrara Studi Aperti 2025”, the eagerly awaited annual event that opens the doors of Carrara’s art studios to visitors...
Carrara: muore in cava operaio 59 enne. Ancora oggi il lavoro in cava comporta rischi notevoli
🇮🇹Questa mattina, nella Giornata Mondiale per la salute e la sicurezza sul lavoro, un operaio 59enne ha perso la vita lavorando in cava. Il lavoro in cava ancora oggi comporta rischi importanti e bisogna farci i conti col cuore stretto in una morsa.... 🇬🇧This morning, on World Day for Health and Safety at Work, a 59-year-old worker lost his life working in a quarry. Working in a quarry still involves significant risks today and you have to deal with it with your heart in a vice....
Elias Naman: una vita per la scultura
🇮🇹Lo scultore Elias Naman ha aperto le porte del suo studio di Carrara, in via del Baluardo, per raccontarsi a cuore aperto... 🇬🇧The sculptor Elias Naman has opened the doors of his studio in Carrara, in via del Baluardo, to tell his story with an open heart...
La Cava Museo Fantiscritti e i giochi di una volta: intervista a Walter Danesi e Francesca Bianchi
🇮🇹Il marmo, conosciuto da tanti come materiale per le sculture, da rivestimento o per architetture, prima di essere trasformato ha bisogno di essere estratto e non tutti conoscono come il processo avvenga oggi né come avvenisse fino agli anni Sessanta del Novecento... 🇬🇧Marble, known by many as a material for sculptures, cladding or architecture, needs to be extracted before being transformed and not everyone knows how the process takes place today or how it took place until the 1960s...
La Scultura del giorno: Cleopatra di William Wetmore Story
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Cleopatra, modellata nel gesso dallo scultore americano William Wetmore Story nel 1858 e trasposta dallo stesso nel marmo di Carrara dal 1860... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cleopatra, modeled in plaster by the American sculptor William Wetmore Story in 1858 and transposed by the same in Carrara marble from 1860...
Roses for Carrara: terminato il murales con 530 rose a mosaico da tutto il mondo
🇮🇹Ieri pomeriggio è stata messa in posa la rosa che completa il grande mosaico che in questi ultimi anni, giorno dopo giorno, ha preso forma a Carrara, in Via del Cavatore... 🇬🇧Yesterday afternoon the rose was laid that completes the large mosaic that in recent years, day after day, has taken shape in Carrara, in Via del Cavatore...
Capitale Italiana dell’Arte Contemporanea 2026: ecco le 23 città candidate
🇮🇹In questi giorni sono state rese note dal Ministero della Cultura le 23 città che si sono candidate a Capitale italiana Arte contemporanea 2026... 🇬🇧The Ministry of Culture has recently announced the 23 cities that have applied to be the Italian Capital of Contemporary Art 2026...
