25 aprile 1926: 100 anni fa debutta alla Scala Turandot, l’opera incompiuta di Puccini diretta da Toscanini
🇮🇹 25 aprile 1926: al Teatro alla Scala di Milano debutta Turandot, l’opera incompiuta di Giacomo Puccini, diretta da Arturo Toscanini e interrotta nel punto esatto in cui il Maestro smise di scrivere... 🇬🇧 April 25, 1926: Turandot, Giacomo Puccini's unfinished opera, debuts at the Teatro alla Scala in Milan, conducted by Arturo Toscanini and interrupted at the exact point where the Maestro stopped writing...
25 aprile: i dipinti più celebri dedicati a San Marco nella storia dell’arte
🇮🇹Il 25 aprile, oltre a essere una data simbolo per l’Italia, è anche il giorno dedicato a San Marco, figura chiave nella storia dell’arte e identità di Venezia.. 🇬🇧April 25th, besides being a symbolic date for Italy, is also the day dedicated to Saint Mark, a key figure in the history of art and the identity of Venice...
24 aprile 1503: la promessa dei dodici apostoli per Firenze
🇮🇹24 aprile 1503: in questo giorno la potente corporazione dell'Arte della Lana mi affidò l’incarico di dare vita a dodici apostoli per il Duomo di Firenze... 🇬🇧April 24, 1503: on this day, the powerful Wool Guild entrusted me with the task of creating twelve apostles for the Florence Cathedral...
23 aprile, San Giorgio: le opere d’arte più belle dedicate al santo guerriero
🇮🇹 Il 23 aprile si ricorda San Giorgio, il santo cavaliere che uccise il drago. Dalle visioni di Raffaello e Paolo Uccello fino alla forza scultorea di Donatello, il suo mito attraversa la storia dell’arte con potenza e bellezza... 🇬🇧 April 23rd marks the commemoration of Saint George, the holy knight who slew the dragon. From the visions of Raphael and Paolo Uccello to the sculptural power of Donatello, his legend has permeated the history of art with power and beauty...
23 aprile, Giornata del Libro: leggere è un atto rivoluzionario
🇮🇹23 aprile: oggi celebriamo la magia della lettura nella Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore perché leggere non è solo un gesto: è un viaggio che ci cambia.... 🇬🇧April 23: Today we celebrate the magic of reading on World Book and Copyright Day because reading isn't just a gesture: it's a journey that changes us....
21 aprile 1574: muore Cosimo I de’ Medici, l’uomo che trasformò Firenze in una potenza europea
🇮🇹Il 21 aprile 1574, nella Villa di Castello, moriva a 54 anni Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Toscana, capace di cambiare per sempre il destino politico e culturale di Firenze... 🇬🇧On April 21, 1574, at the Villa di Castello, Cosimo I de' Medici, the first Grand Duke of Tuscany, died at the age of 54. He was capable of forever changing the political and cultural destiny of Florence...
21 aprile, Natale di Roma: il fenomeno del Pantheon che illumina la nascita dell’Impero
🇮🇹Il 21 aprile segna, secondo la tradizione, la fondazione della città eterna: il Natale di Roma. A stabilire questa data fu Marco Terenzio Varrone, che nel I secolo a.C. indicò il 753 a.C. come anno di nascita dell’Urbe... 🇬🇧April 21st marks, according to tradition, the founding of the Eternal City: the Birth of Rome. This date was established by Marcus Terentius Varro, who in the 1st century BC indicated 753 BC as the year of the birth of the City...
19 aprile 1588: muore a Venezia Paolo Veronese, l’artista finito davanti all’Inquisizione per un suo capolavoro
🇮🇹Il 19 aprile 1588 si spegne a Venezia uno dei protagonisti della pittura rinascimentale: Paolo Veronese, grandioso artista che finì anche sotto inquisizione per un suo capolavoro... 🇬🇧On April 19, 1588, one of the protagonists of Renaissance painting died in Venice: Paolo Veronese, a magnificent artist who even ended up under the Inquisition for one of his masterpieces...
19 aprile 1768: muore Canaletto, il maestro delle vedute che conquistò l’Europa
🇮🇹Il 19 aprile 1768 si spegneva a Venezia uno degli artisti più iconici del Settecento europeo: Canaletto... 🇬🇧On April 19, 1768, one of the most iconic artists of 18th-century Europe died in Venice: Canaletto...
