Venuto al mondo il 6 Marzo del 1475

Ricordo come’ ogi questo dì 6 di marzo 1474 mi nacque un’ fanciulo mastio, posigli nome’ michelagnolo et nacque’ in lunedì matina inanzj di 4 o 5 ore’ et nacquemj essendo io potesta di caprese’ et à caprese’ nacque. Così iniziava l’atto di nascita scritto dal mi babbo. L’anno riportato è il 1474 non perché si fosse ubriacato per festeggiare il lieto evento ma perché il calendario fiorentino faceva coincidere l’inizio dell’anno nuovo con il 25 marzo, ovvero con l’Incarnazione di Cristo nel grembo materno.

C’era grande attesa in casa per la mia nascita. Sei mesi prima, la mi mamma cadde da cavallo proprio durante il trasferimento da Firenze a Caprese della famiglia. Era incinta di soli tre mesi e si temeva che quell’incidente avesse potuto causarmi seri problemi. Non fu così e i miei genitori al vedermi sano, si rincuorarono.

Un paio di giorni dopo venni battezzato nella chiesa dedicata a San Giovanni di Caprese. Non fu certo un caso la scelta di quella chiesa: San Giovanni infatti è da sempre il santo più caro ai fiorentini.

Alla fine del mese, l’incarico che aveva di podestà il babbo, terminò e la famiglia fece rientro a Firenze. Tutta la famiglia tornò a casa tranne me. Al tempo infatti c’era l’abitudine di affidare i figli alle balie. Era una sorta di status symbol: nessuna famiglia di elevato ceto sociale cresceva autonomamente i figli piccoli ma li affidava alle cure di una balia fino al compimento del secondo anno d’età. La mia famiglia da tempo non era più ricca ma voleva che gli altri lo pensassero.

Le balie presenti in città erano molto più costose di quelle di campagna. Così, dato le scarse finanze di famiglia, mi affidarono a una giovane donna di Settignano, moglie e figlia di abili scalpellini.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti che si beve un bicchiere di Chianti alla sua e alla vostra salute.

regoli18

Brought to life on March 6 1475

I remember as if it was today, March 6, 1474 my male child was born, I gave him the name Michelagnolo.  He was born on a Monday morning between 4 & 5 and being I was a magistrate of Caprese he was born there.  This is the way my father began writing my Birth Certificate.  The year recorded was 1474 and it wasn’t because he got drunk to celebrate this happy event but due to the old Florentine calendar’s New Year which was March 25, which coincied with the Virgin Mary’s conception otherwise called the Incarnation of Christ.

There was lots of anticipation in my home for my birth. Six months prior, the mother fell from her horse during our move from Florence to Caprese.  She was only three months pregnant with me and evryone was concerned that that fall could have caused serious issues.  Thank goodness nothing had happened to me & was born a healthy child, which obviously comforted my parents.

A couple of days after my birth I was Baptized in the Church dedicated to St. John of Caprese. It wasn’t a coincidence that Church was chosen:  St. John has always been the Florentine’s favorite saint.

At the end of the month, my father’s duties as magistrate ended, at which my entire family relocated back to Florence.   Everyone went home except me. It was common, back in the day, to have a nanny raise the children.  It was a sort of status symbol: no high class family raised their children on their own but always entrusted them to a nanny till the age of two.  It had been many years that my family was no longer wealthy but wanted others to think we still were.

Nannies in the big cities were much more expensive than the ones in the countryside.  So, with our low family income, my parents hired a young woman from Settignano, who was a wife and daughter of skilled stonemasons.

Yours truly, Michelangelo Buonarroti that will drink a glass of Chianti to your health & his own

ttg-logo-final-white-background Book a Michelangelo Tour and receive 5% off with Promo Code MB05AB

Advertisements

6 thoughts on “Venuto al mondo il 6 Marzo del 1475

  1. Pingback: Venuto al mondo il 6 Marzo del 1475 – katniss2016

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...