La lite furibonda con i deputati della Fabbrica di San Pietro
🇮🇹Avevo raggiunto la veneranda età di 87 anni e continuavo a lavorare come un giovanotto o quasi. Possibile che ancora c'era qualcuno che non avesse capito che sui cantieri avevo bisogno di comandare io per portarli avanti?... 🇬🇧I had reached the venerable age of 87 and continued to work as a young man or almost. Was it possible that there was still someone who hadn't understood that I needed to be in charge of the construction sites to carry them forward?...
Lo straordinario pavimento del Duomo di Siena: a breve la scopertura
Presto tornerà ad essere visibile al pubblico lo straordinario pavimento del Duomo di Siena, frutto di un lavoro durato cinquecento anni... 🇬🇧Soon the extraordinary floor of the Cathedral of Siena will be visible to the public again, the result of a work that lasted five hundred years...
Lucrina Fetti: la pittrice alla corte di Mantova in mostra ai Musei Capitolini
🇮🇹A partire dall’8 giugno 2023 i Musei Capitolini accoglieranno nella pinacoteca un prezioso dipinto dell’artista Lucrina Fetti, realizzato nel 1622 alla corte di Mantova... 🇬🇧Starting from 8 June 2023, the Capitoline Museums will host a precious painting by the artist Lucrina Fetti, created in 1622 at the court of Mantua, in the art gallery...
I conti di un remoto restauro della Sistina
🇮🇹Il foglio che vi propongo fu scritto niente meno che da Annibale Mazzuoli. Vi dice niente questo nome? 🇬🇧The sheet that I propose to you was written by none other than Annibale Mazzuoli. Does this name mean anything to you?
Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque
🇮🇹Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque. La storia iniziò quando feci un gran bel favore a un bravo artista tanto quanto scellerato: Leone Leoni... 🇬🇧Three more years are not a few when you are eighty-five. The story began when I did a great favor to a good artist as well as a villain: Leone Leoni...
Il mio rapporto con la musica
🇮🇹Tanto s’è scritto e narrato sulla vita e le opere mie ma ancora tanto c’è da raccontare. Oggi vi voglio parlare un po’ del rapporto che avevo con la musica... 🇬🇧A lot has been written and narrated about my life and works but there is still so much to tell. Today I want to talk to you a little about the relationship I had with music...
Quei fichi spiaccicati sulla soglia di casa
🇮🇹Vi ho mai raccontato di quella volta che mi ritrovai i fichi spiaccicati sulla soglia di casa? Una storia curiosa che voglio narrarvi dal principio... 🇬🇧Did I ever tell you about the time I found figs squashed on my doorstep? A curious story that I want to tell you from the beginning...
Le indagine per ritrovare capolavori rubati: il documentario
In questa giornata piovosa, perlomeno dalle mie parti, vi propongo un interessante documentario dal titolo: "Salvare l'arte, indagini Capolavoro".
La Scultura del giorno: la Filatrice di Rudolf Schadow
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è la Filatrice, scolpita da Rudolf Schadow nel 1819... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the Spinner, sculpted by Rudolf Schadow in 1819...
