Terminato il restauro della Pietà di Dupré a Siena
🇮🇹È giunto al termine il restauro della Pietà di Giovanni Duprè che è stato eseguito materialmente da Stefano Landi e sostenuto economicamente da mecenati e istituzioni culturali... 🇬🇧The restoration of Giovanni Duprè's Pietà has come to an end, physically carried out by Stefano Landi and financially supported by patrons and cultural institutions...
Disegna Antonio, disegna e non perder tempo
🇮🇹"Disegnia antonio disegnia antonio, disegnia e non perder tempo" così scrissi su verso di un foglio in cui avevo tracciato due Madonne. Ma a chi era rivolta quella frase?... 🇬🇧"Draw Antonio, draw Antonio, draw and don't waste time" so I wrote on the back of a sheet of paper on which I had drawn two Madonnas. But who was that sentence addressed to?...
Galleria Nazionale delle Marche: ecco le aperture primaverili
🇮🇹Il museo statale di Palazzo Ducale a Urbino aprirà i battenti al pubblico straordinariamente nelle giornate di Pasquetta, 1° aprile, e di mercoledì 1° maggio 2024... 🇬🇧The state museum of Palazzo Ducale in Urbino will open its doors to the public extraordinarily on Easter Monday, 1st April, and on Wednesday 1st May 2024...
Come un covone di paglia secca era l’animo mio, pronto a incendiarsi di passione
🇮🇹Quale sarà l'effetto di un fuoco più ardente di quelli infernale su un covone di paglia secca? È questa la domanda principale che posi in una quartina isolata... 🇬🇧What will be the effect of a fire hotter than the infernal ones on a sheaf of dry straw? This is the main question I ask in an isolated quatrain...
Il piccolo Crocifisso a sanguigna e la Sagrestia Nuova
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un piccolo disegno di un Crocifisso che realizzai fra il 1534 e il 1541, appartenente alle collezioni del British Museum. E se quello schizzo fosse stato per un'opera scultorea mai realizzata per la Sagrestia Nuova? 🇬🇧What I propose to you today is a small drawing of a Crucifix that I made between 1534 and 1541, belonging to the collections of the British Museum. What if that sketch had been for a sculptural work never created for the New Sacristy?
I mediocri fan sempre grandi danni al sublime
🇮🇹Era il 21 gennaio del 1564 quando la Congregazione del Concilio di Trento, con il consenso di Pio IV, ordinò che fossero coperte le nudità presenti nel mio maestoso Giudizio Universale... 🇬🇧It was January 21, 1564 when the Congregation of the Council of Trent, with the consent of Pius IV, ordered that the nudity present in my majestic Last Judgment be covered...
Torna la Settimana del Fiorentino: ecco gli eventi gratuiti in programma
In occasione della Settimana del Fiorentino, che raccoglie l’ampio calendario di iniziative organizzate in città in occasione del Capodanno Fiorentino, i Musei Civici Fiorentini e MUS.E, propongono una serie di particolari visite guidate, completamente gratuite...
Donna in cucina con Cena di Emmaus: il primo capolavoro di Velàzquez arriva a Galleria Borghese
🇮🇹Galleria Borghese inaugura la stagione espositiva 2024 con un prestito eccezionale proveniente dalla collezione permanente della national Gallery of Ireland: il dipinto della Donna in cucina con Cena di Emmaus di Diego Velàzquez... 🇬🇧Galleria Borghese inaugurates the 2024 exhibition season with an exceptional loan from the permanent collection of the National Gallery of Ireland: the painting of the Woman in the Kitchen with Supper at Emmaus by Diego Velàzquez...
Il Dipinto del giorno: il Compianto su Cristo Morto del preraffaellita William Dyce
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è il Compianto su Cristo Morto dell'artista preraffaellita William Dyce, un olio su tela realizzato nel 1835 e appartenente alla Aberdeen Gallery e Museums... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Lamentation over the Dead Christ by the Pre-Raphaelite artist William Dyce, an oil on canvas created in 1835 and belonging to the Aberdeen Gallery and Museums...
