La brutta copia delle mie lettere d’amore
🇮🇹Talmente avevo a cuore che Tommaso intendesse ciò che le mie parole volevano esprimere che, quando gli scrivevo, preferivo farlo prima in brutta copia... 🇬🇧I cared so much that Tommaso meant what my words wanted to express that when I wrote to him, I preferred to do it first in a rough draft...
Quando le mie condizioni di salute fecero preoccupare anche il papa
🇮🇹Non stavo bene di testa e il fisico ne risentiva drammaticamente dando segni di cedimento evidenti. Avevo allora 56 anni e stavo lavorando notte e dì alla Sagrestia Nuova... 🇬🇧I wasn't feeling well and my body was dramatically affected, giving clear signs of deterioration. I was 56 years old at the time and I was working night and day at the New Sacristy...
Restauratio Humana: il documentario che racconta il restauro del Coro ligneo di Lorenzo Lotto
Navigando in rete ho trovato un interessante e approfondito documentario dedicato al restauro del Coro ligneo progettato da Lorenzo Lotto nei primi decenni del Cinquecento: Restauratio Humana...
L’altare di San Giovanni: 200 chili d’argento e 100 anni per portarlo a termine
🇮🇹Cento anni di lavoro e duecento chili d'argento: sono questi alcuni dei numeri del grandioso Altare d'argento di San Giovanni, un capolavoro mozzafiato che unisce arte gotica e rinascimentale... 🇬🇧One hundred years of work and two hundred kilos of silver: these are some of the numbers of the grandiose Silver Altar of San Giovanni, a breathtaking masterpiece that combines Gothic and Renaissance art....
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
Un Bacco pagano nel Palazzo del camerlengo?
🇮🇹Un Bacco pagano nel cuore del palazzo di un camerlengo? Quasi perchè in quella residenza l'opera non arrivò mai... 🇬🇧A pagan Bacchus in the heart of a chamberlain's palace? Almost because the work never arrived in that residence...
Michelangelo, The Last Decades: ecco il catalogo della mostra
🇮🇹La mostra in corso al British Museum 'Michelangelo: the last decades' è accompagnata da un interessante catalogo che approfondisce ulteriormente gli aspetti della mia esistenza e della produzione artistica affrontati nell'esposizione... 🇬🇧The current exhibition at the British Museum 'Michelangelo: the last decades' is accompanied by an interesting catalog which further delves into the aspects of my existence and artistic production addressed in the exhibition...
Accadde oggi: il 21 maggio 1471 nasce Dürer
🇮🇹21 maggio 1471: ecco il giorno in cui a Norimberga nacque Albrecht Dürer, il più celebre artista tedesco di tutti i tempi... 🇬🇧21 May 1471: here is the day when Albrecht Dürer, the most famous German artist of all time, was born in Nuremberg...
Il Taddei e il Pitti: i due tondi non finiti
🇮🇹Dopo aver ultimato di scolpire il David e prima di mettere mano al San Matteo, una delle dodici opere degli apostoli che m'aveva commissionato l'Opera del Duomo di Firenze, misi mano a due tondi scultorei: il Taddei e il Pitti... 🇬🇧After having finished sculpting the David and before working on the San Matteo, one of the twelve works of the apostles that the Opera del Duomo of Florence had commissioned me to do, I worked on two sculptural tondos: the Taddei and the Pitti. ..
