La Vergine annunciata
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura la Vergine annunciata disegnata a matita nera mentre si alza dalla sedia ascoltando le parole dell'Arcangelo Gabriele... 🇬🇧The drawing I propose to you today depicts the Virgin of the Annunciation drawn in black pencil as she gets up from her chair listening to the words of the Archangel Gabriel...
La Scultura del giorno: il Colosso dell’Appennino del Giambologna a Pratolino
🇮🇹Il Parco Mediceo di Pratolino custodisce al suo interno la grande scultura del Colosso dell’Appennino, realizzata nel 1580 dall’artista fiammingo Jean de Boulogne, meglio conosciuto con il nome italianizzato di Giambologna... 🇬🇧The Medici Park of Pratolino houses within it the large sculpture of the Colossus of the Apennines, created in 1580 by the Flemish artist Jean de Boulogne, better known by the Italianized name of Giambologna...
Botticelli: la Madonna della Melagrana e il simbolismo rinascimentale
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è uno dei capolavori appartenenti alla Galleria degli Uffizi: la Madonna della Melagrana dipinta a tempera su tavola dal Botticelli nel 1487... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is one of the masterpieces belonging to the Uffizi Gallery: the Madonna of the Pomegranate painted in tempera on wood by Botticelli in 1487...
Quel disegno che mi ritrae al lavoro nel giardino di San Marco
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un disegno pressoché sconociuto ai più. Fu Alexandre Marie Collin nella prima metà dell’Ottocento a studiare la composizione per un dipinto in cui si vede il Magnifico e me... 🇬🇧What I propose to you today is a design that is almost unknown to most people. It was Alexandre Marie Collin in the first half of the nineteenth century who studied the composition for a painting in which we see the Magnificent and me...
Quando il David fu mostrato in anteprima ai cittadini fiorentini
🇮🇹L'8 settembre del 1504, nel giorno dedicato alla nascita della Vergine Maria, il David fu inaugurato sull’arengario di Palazzo Vecchio ma sapete che fu presentato al pubblico più di un anno prima?.. 🇬🇧On 8 September 1504, on the day dedicated to the birth of the Virgin Mary, the David was inaugurated on the arengario of Palazzo Vecchio but do you know that it was presented to the public more than a year before?..
La Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze annuncia le gallerie partecipanti
🇮🇹La Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze annuncia le gallerie partecipanti alla 33ma edizione in programma a Palazzo Corsini a Firenze, dal 28 settembre al 6 ottobre... 🇬🇧The International Antiques Biennial of Florence announces the galleries participating in the 33rd edition scheduled at Palazzo Corsini in Florence, from 28 September to 6 October...
Museo del Bargello: riellestita la Sala delle Maioliche e quella Islamica con vetrine anti riflesso microclimatizzate
🇮🇹Il Museo Nazionale del Bargello riapre oggi la Sala delle Maioliche e la Sala Islamica dopo il completo riallestimento che aveva reso necessario la loro chiusura a partire da settembre 2023... 🇬🇧The Bargello National Museum reopens the Majolica Room and the Islamic Room today after the complete reorganization which had made their closure necessary starting from September 2023...
La Scultura del giorno: il David Vittorioso di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il David Vittorioso di Donatello, un’opera che gli fu commissionata quando aveva poco più di vent’anni e che in qualche modo ha molto a che fare con me. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Victorious David, a work that was commissioned when he was in his early twenties and which in some way has a lot to do with me. Sit back and I'll tell you this story too...
La Deposizione di Cristo nel Sepolcro della National Gallery
🇮🇹Durante la mia prima permanenza a Roma, mi fu chiesto di realizzare una pala d’altare destinata alla Chiesa di Sant’Agostino... 🇬🇧During my first stay in Rome, I was asked to create an altarpiece for the Church of Sant'Agostino...
