Principi e re bramavano cose di mano mia
🇮🇹Fin dai primi anni in cui iniziai a realizzare opere su commissione, fui letteralmente inondato da richieste di lavoro e c'era chi si sarebbe accontentato di qualsiasi cosa di mano mia... 🇬🇧Since the first years in which I started creating commissioned works, I was literally inundated with job requests and there were those who would have been satisfied with anything from my hand...
Michelangelo Buonarroti è tornato: raggiunti i 4milioni di contatti
🇮🇹Si festeggia in grande stile: il sito su cui quotidianamente vi racconto le imprese mie, vi parlo dei libri che leggo e su cui vi propongo artisti che hanno lasciato in eredità opere magnifiche, ha appena raggiunto i 4.000.000 di contatti... 🇬🇧We celebrate in style: the site on which I tell you about my exploits every day, I tell you about the books I read and on which I propose artists who have bequeathed magnificent works, has just reached 4,000,000 hits...
Cappella Sistina: le uniche tre censure sulla volta
🇮🇹Dopo il Concilio di Trento la censura si abbatté come una mannaia sul Giudizio Universale ma per la volta della Cappella Sistina non fu così... 🇬🇧After the Council of Trent censorship fell like a cleaver on the Last Judgment but for the vault of the Sistine Chapel it was not like this...
Caravaggio1571-1610: il libro
Il libro che vi propongo oggi ha a che fare con l'indiscusso genio della pittura, mio omonimo: Michelangelo Merisi da Caravaggio...
Cappella Sistina: le differenti grappe metalliche sulla volta
🇮🇹La volta della Cappella Sistina è costellata di grappe metalliche sia a vista che nascoste. Furono posizionate in loco in diverse epoche per contrastare i problemi di natura statica degli intonaci e per... 🇬🇧The vault of the Sistine Chapel is dotted with both visible and hidden metal grappas. They were placed on site in different periods to counteract the problems of a static nature of the plaster and to...
27 aprile 1554: fu inaugurato il Perseo del Cellini
🇮🇹Finalmente, dopo tante tribolazioni, giovedì 27 aprile del 1554 fu inaugurato il Perseo del Cellini. “Or come piacque al mio glorioso Signore e immortale Iddio, io la fini’ del tutto, e un giovedì mattina io la scopersi tutta”, scrisse nella sua autobiografia... 🇬🇧Finally, after so many tribulations, Cellini's Perseus was inaugurated on Thursday 27 April 1554. “Now as it pleased my glorious Lord and immortal God, I finished it entirely, and one Thursday morning I uncovered it all,” he wrote in his autobiography...
Scoperto un mio nuovo autoritratto? Le mie considerazioni a riguardo
🇮🇹In questi giorni è stato pubblicato sul The Wall Street Journal la notizia relativa a un possibile mio autoritratto nella volta della Sistina, ipotesi lanciata da uno storico dell’arte italiano che lavora negli Usa... 🇬🇧In recent days the news relating to a possible self-portrait of me in the vault of the Sistine Chapel has been published in The Wall Street Journal, a hypothesis launched by an Italian art historian who works in the USA...
Arcieri senza arco
🇮🇹Gli arcieri che disegnai in questo foglio sembrano stiano lanciando frecce verso il bersaglio appeso all’erma che è dinnanzi a loro ma son tutti senza arco, meno uno. L’unica figura attiva che ha un arco in mano ben visibile è... 🇬🇧The archers that I drew in this sheet seem to be shooting arrows at the target hanging from the herm that is in front of them but they are all without a bow, except one. The only active figure that has a clearly visible bow in hand is...
Ercole e Caco del Bandinelli: terminato il restauro
🇮🇹Il restauro dell’Ercole e Caco del Bandinelli è giunto al termine e sono stati rimossi i ponteggi che da qualche tempo erano stati allestiti attorno all’opera per consentire ai restauratori di lavorare... 🇬🇧The restoration of Bandinelli's Hercules and Cacus has come to an end and the scaffolding that had been set up around the work for some time to allow the restorers to work has been removed...
