Sagrestia Nuova: la mannaia della censura
🇮🇹Poteva la censura bigotta non accanirsi con le allegorie delle ore del giorno? Poteva ma non lo fece... 🇬🇧Could the bigoted censorship not rage with the allegories of the hours of the day? She could but she didn't...
Versi per una gentil fanciulla di Bologna
Sapete che scrissi un sonetto dedicandolo a una ragazza di Bologna? Vi racconto anche questa vicenda...
Leonardo, omaggio per cinque secoli di storia: la recensione del libro
Il libro che vi propongo oggi è dedicato al genio di Leonardo, analizzato e raccontato da sei punti di vista differenti da altrettanti studiosi...
Restaurata la Cappella di San Nicola della Basilica della SS. Annunziata
🇮🇹È stato presentato questa mattina il termine delle operazioni di restauro della cappella di San Nicola, ubicata all'interno della splendida Basilica della Santissima Annunziata a Firenze. Un lavoro che era divenuto più che necessario visto il cattivo stato di conservazione... 🇬🇧The end of the restoration operations of the chapel of San Nicola, located inside the splendid Basilica of the Santissima Annunziata in Florence, was presented this morning. A job that had become more than necessary given the poor state of conservation...
Fui un disegnatore tremendamente efficace
🇮🇹Fui un disegnatore tremendamente efficace ma non fu solo talento il mio: solo con quello sarei andato poco lontano... 🇬🇧I was a tremendously effective draftsman but my talent wasn't just mine: only with that I would have gone a little far...
17 maggio 1510: Botticelli muore a 65 anni
🇮🇹Botticelli, il pittore del sacro e del profano che ci ha lasciato in eredità capolavori immensi, morì a Firenze il 17 maggio del 1510 da solo e in povertà... 🇬🇧Botticelli, the painter of the sacred and the profane who bequeathed us immense masterpieces, died in Florence on May 17, 1510 alone and in poverty...
Fallire è umano: anch’io sbagliai
🇮🇹Fallire è umano. Anch'io sbagliai e il Vasari per coprire i miei guai non sempre narrò i fatti così com'erano andati. La conoscete la storia del Ponte Rotto?... 🇬🇧Failing is human. I was wrong too and Vasari, to cover up my troubles, didn't always narrate the facts as they happened. Do you know the story of the Broken Bridge?...
L’Ariosto che mi vedeva come un Angel divino
🇮🇹Ludovico Ariosto ai miei tempi era celebrato come il più grande poeta contemporaneo e sicuramente ebbi modo di incontrarlo una o più volte di persona... 🇬🇧Ludovico Ariosto in my day was celebrated as the greatest contemporary poet and I certainly had the opportunity to meet him one or more times in person...
L’arte e moda: sei libri da leggere
"La moda non è arte ma per fare vestiti bisogna essere artisti" diceva Yves Saint-Laurent. Un motto che vale tanto ieri quanto oggi. L'arte e la moda d'altro canto sono da sempre strettamente collegate fra di loro...
