Problemi di datazione per i miei dialoghi con Francisco de Hollanda
🇮🇹Ancora oggi è assai dibattuto e problematico stabilire con precisione il periodo in cui avvennero gli incontri fra me e Francisco de Hollanda, riportati poi dallo stesso nel libro “Dialoghi con Francisco de Hollanda”... 🇬🇧Even today it is highly debated and problematic to establish precisely the period in which the meetings between me and Francisco de Hollanda took place, later reported by the same in the book "Dialogues with Francisco de Hollanda"...
Settembre a Palazzo Davanzati: apertura prolungata
🇮🇹Palazzo Davanzati accoglie i visitatori nel mese di settembre con un orario di apertura prolungato. Sarà infatti eccezionalmente aperto tutti i fine settimana e il 3 settembre, in occasione della Domenica al Museo, aprirà le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧Palazzo Davanzati welcomes visitors in September with extended opening hours. In fact, it will be exceptionally open every weekend and on 3 September, on the occasion of Sunday at the Museum, it will open its doors to the public for free...
Colui che mi rubò il sonno
🇮🇹Ebbi modo di conoscere l’uomo che mi rubò il sonno per il resto dei giorni, alla fine del 1532... 🇬🇧I got to know the man who stole my sleep for the rest of my days, at the end of 1532...
Pietà Bandini: prigioniera a Livorno
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui a Pietà Bandini rimase prigioniera suo malgrado a Livorno? Una storia poco nota che voglio raccontarvi... 🇬🇧Do you know that there was a time when Pietà Bandini remained a prisoner against her will in Livorno? A little-known story that I want to tell you...
Cosimo I torna a Cavallo: ultimato il restauro dopo 12 mesi di lavori
🇮🇹Dopo dodici mesi di lavoro è stato portato a termine l'intervento di restauro che ha interessato la grande scultura del granduca Cosimo I de' Medici a Cavallo realizzata dal Giambologna, al secolo Jean de Boulogne... 🇬🇧After twelve months of work, the restoration work was completed which involved the great sculpture of the Grand Duke Cosimo I de' Medici on horseback created by Giambologna, born Jean de Boulogne...
Bosch, il giardino dei sogni: ecco il film
Hieronymus Bosch morì nell'agosto del 1516 e questa è l'unico fatto certo della vita dell'artista che è possibile datare con certezza...
Pietà Vaticana: non fatta di marmo da mano mortale
🇮🇹"Non fatta di marmo da mano mortale, ma discesa divinamente dal Paradiso" scrisse il letterato Benedetto Varchi in merito alla Pietà Vaticana... 🇬🇧"Not made of marble by a mortal hand, but divinely descended from Paradise" wrote the scholar Benedetto Varchi about the Vatican Pietà...
Fui il più inclinato huomo all’amar le persone che mai in alcun tempo nascesse
🇮🇹Sono sempre stato curioso e attratto dall'apprendere cose nuove o approfondire quelle che già sapevo. Una cosa più di tutte però mi affascinava: il talento... 🇬🇧I've always been curious and attracted to learning new things or deepening what I already knew. But one thing most of all fascinated me: talent...
27 agosto 1569: nasce il Granducato di Toscana
🇮🇹Il 27 agosto del 1569, papa Pio V Ghisleri conferì a Cosimo I, dopo tante insistenze, il titolo di Granduca e da quel momento ebbe inizio il Granducato di Toscana... 🇬🇧On 27 August 1569, Pope Pius V Ghisleri conferred on Cosimo I, after much insistence, the title of Grand Duke and from that moment the Grand Duchy of Tuscany began...
