Lo Schiavo Ribelle
🇮🇹Lo Schiavo Ribelle è un dei due prigioni appartenente al Museo del Louvre ma se pensate che sia un’opera rubata da Napoleone siete in errore... 🇬🇧The Rebel Slave is one of the two prisons belonging to the Louvre Museum but if you think it is a work stolen by Napoleon you are wrong...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
L’Assunta del Perugino che distrussi nella Sistina
🇮🇹Nella Cappella Sistina c'era un grande affresco del Perugino che raffigurava l'Assunta all'interno di una mandorla di luce con una corona di cherubini e angeli. Ebbene, fui io a distruggere quel dipinto ma non solo... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a large fresco by Perugino which depicted the Assumption inside a mandorla of light with a crown of cherubs and angels. Well, it was I who destroyed that painting but not only...
15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
La Madonna Medici e il piede sospeso nel vuoto
🇮🇹La Madonna Medici ancora oggi porta i segni della subbia da taglio che adoperai per scolpire la base dove siede ma ha anche un'altra particolarità assai singolare... 🇬🇧The Medici Madonna still bears the marks of the cutting beam that I used to sculpt the base where she sits but it also has another very unique peculiarity...
Il Crocifisso di Santo Spirito: l’autopsia che sorprese i medici
🇮🇹Possono due medici rimanere stupefatti dall'anatomia di una mia scultura giovanile? Quando ci si trova dinnanzi al Cristo di Santo Spirito si ha l’impressione di... 🇬🇧Can two doctors be amazed by the anatomy of one of my youthful sculptures? When you find yourself in front of the Christ of Santo Spirito you have the impression of...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
11 agosto 1667: nasce l’Elettrice Palatina, l’ultima discendente del ramo granducale de’ Medici
🇮🇹L’11 agosto del 1667 venne al mondo in quel di Firenze Anna Maria Luisa de’ Medici, l’ultima esponente del ramo granducale della famiglia dei Medici... 🇬🇧On August 11, 1667, Anna Maria Luisa de' Medici was born into the world in Florence, the last exponent of the grand ducal branch of the Medici family...
Il modello in legno per la facciata della basilica di San Lorenzo di Firenze
🇮🇹Alla stregua di altre importanti basiliche, la realizzazione della facciata di San Lorenzo a Firenze avrebbe concluso i lavori del cantiere che si erano protratti per otre cinquant’anni... 🇬🇧Like other important basilicas, the construction of the facade of San Lorenzo in Florence would have concluded the construction site works that had lasted for more than fifty years...
