Il Giorno che volge le spalle a chi lo guarda
🇮🇹Fateci caso: il Giorno è l’unica scultura della Sagrestia Nuova che volge le spalle a chi vi si trova dinnanzi per ammirarlo... 🇬🇧Pay attention: the Day is the only sculpture in the New Sacristy that turns its back on those in front of it to admire it..
Il perché delle figure dipinte e scolpite serpentinate e a fiamma
🇮🇹Se osservate le mie figure, dipinte, disegnate o scolpite che siano, vi renderete ben presto conto che hanno tutte una posa serpentinata e talune sono disposte a fiamma... 🇬🇧If you look at my figures, whether painted, drawn or sculpted, you will soon realize that they all have a serpentine pose and some are arranged in a flame...
La Scultura del giorno: Ercole e il Centauro Nesso del Giambologna sotto la Loggia dei Lanzi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ercole e il Centauro Nesso scolpito dal Giambologna nel 1599, custodito sotto la Loggia dei Lanzi, a Firenze... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Hercules and the Centaur Nessus sculpted by Giambologna in 1599, kept under the Loggia dei Lanzi, in Florence...
Ecco quando e come uscii dalla Stanza Segreta
🇮🇹Se vi siete chiesti quando uscii dal nascondiglio della Stanza Segreta in cui avevo trovato rifugio per sfuggire alla furia vendicativa del Valori e di coloro che parteggiavano per i Medici appena rientrati al potere, ve lo racconto io... 🇬🇧If you were wondering when I came out of the hiding place of the Secret Room where I had found refuge to escape the vengeful fury of the Values and those who supported the Doctors who had just returned to power, I'll tell you about it...
Perugino, Rinascimento immortale. Ecco il docu-film
Se volete vedere qualcosa di bello in questo pomeriggio, vi propongo il docu film dal titolo "Perugino. Rinascimento immortale"...
Louvre: il Salon di Parigi trasformato nella Galleria Michelangelo
🇮🇹Una delle sale più visitate del Louvre oggi, dopo quella dedicata alla Monna Lisa di Leonardo e alle Nozze di Cana del Veronese che nessuno o quasi ammira in preda alla notorietà della Gioconda, è la sala a me dedicata: la Galleria Michelangelo. Conoscete la sua storia?... 🇬🇧One of the most visited rooms in the Louvre today, after the one dedicated to Leonardo's Mona Lisa and the Marriage at Cana by Veronese which almost no one admires due to the notoriety of the Mona Lisa, is the room dedicated to me: the Michelangelo Gallery. Do you know its story? ...
Il mio Sacrificio di Isacco in mostra a Lecco
🇮🇹Il foglio su cui tracciai sia su verso che recto il Sacrificio di Isacco in due differenti versioni, sta per lasciare Casa Buonarroti per divenire il fulcro della mostra che aprirà i battenti al pubblico a Palazzo delle Paure, a Lecco... 🇬🇧The sheet on which I traced both the back and the back of the Sacrifice of Isaac in two different versions, is about to leave Casa Buonarroti to become the fulcrum of the exhibition which will open its doors to the public at Palazzo delle Paure, in Lecco...
Il Prigione che si risveglia
🇮🇹Il Prigione che si ridesta leva il braccio sinistro verso l’alto assumendo una posizione inclinata all’indietro... 🇬🇧The Prisoner who awakens raises his left arm upwards assuming a position inclined backwards...
Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma
🇮🇹Galleria Borghese sta per inaugurare la mostra dal titolo "Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma"... 🇬🇧Galleria Borghese is about to inaugurate the exhibition entitled "The touch of Pygmalion. Rubens and sculpture in Rome"...
