Raffaello: l’arazzo della Pesca miracolosa per la Cappella Sistina in mostra a Castel Gandolfo
🇮🇹A partire dal 23 marzo, in concomitanza con le solennità pasquali, due capolavori custoditi abitualmente nei Musei Vaticani, verranno esposti presso il Polo Museale di Castel Gandolfo, inaugurando la nuova stagione espositiva del Palazzo Papale... 🇬🇧Starting from March 23rd, coinciding with the Easter solemnities, two masterpieces usually kept in the Vatican Museums will be exhibited at the Museum Center of Castel Gandolfo, inaugurating the new exhibition season of the Papal Palace...
Se null’altro sente
🇮🇹Queste terzine che vi propongo a seguire probabilmente le composi per il mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri... 🇬🇧These triplets that I propose you to follow I probably composed them for my beloved Tommaso de' Cavalieri...
Video: il monitoraggio annuale della Cappella Sistina
La Cappella Sistina ogni giorno accoglie ventimila visitatori e, per preservare gli affreschi nelle migliori condizioni possibili...
Due volte a Bologna per chieder danari al papa
🇮🇹Vi voglio raccontare di quando mi toccò andare due volte di seguito, a cavallo, fino a Bologna per chiedere al papa i soldi che mi doveva per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧I want to tell you about when I had to go twice in a row, on horseback, to Bologna to ask the Pope for the money he owed me to fresco the vault of the Sistine Chapel...
Il Compianto del Bellini in mostra a Milano
🇮🇹A partire dal 20 febbraio, il dipinto a olio su tavola con il Compianto sul Cristo Morto con Giuseppe d’Arimatea, Nicodemo e Maria Maddalena realizzato dal Bellini nel 1475, sarà esposto a Milano, nel Museo Diocesano Carlo Maria Martini... 🇬🇧Starting from February 20th, the oil on panel painting with the Lamentation over the Dead Christ with Joseph of Arimathea, Nicodemus and Mary Magdalene created by Bellini in 1475, will be exhibited in Milan, in the Carlo Maria Martini Diocesan Museum...
Oltre la superficie: lo sguardo del restauratore in mostra ai Musei Vaticani
🇮🇹"Oltre la superficie. Lo sguardo del restauratore" è il nuovo percorso integrativo, interattivo e diffuso che i Musei Vaticani propongono ai visitatori... 🇬🇧"Beyond the surface. The restorer's gaze" is the new integrative, interactive and widespread path that the Vatican Museums offer to visitors...
19 novembre 1523: fu eletto papa il committente del Giudizio Universale
🇮🇹Il 19 novembre del 1523, con l'aiuto di non poco conto di Carlo V, fu eletto papa Giulio Zanobi di Giuliano de’ Medici con il nome di Clemente VII: il pontefice che mi commissionò il Giudizio Universale... 🇬🇧On 19 November 1523, with the considerable help of Charles V, Pope Giulio Zanobi of Giuliano de' Medici was elected with the name of Clement VII: the pontiff who commissioned the Last Judgment from me...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
Antonio Canova: mostra ai Musei Vaticani con apertura permanente della sala a lui dedicata
🇮🇹I Musei Vaticani aprono le porte al pubblico con la nuova mostra dedicata ad Antonio Canova: il massimo esponente del Neoclassicismo: “Antonio Canova nei Musei Vaticani”... 🇬🇧The Vatican Museums open their doors to the public with the new exhibition dedicated to Antonio Canova: the greatest exponent of Neoclassicism: "Antonio Canova in the Vatican Museums"...
