18 febbraio 1743 : muore l’Elettrice Palatina, l’ultima lungimirante Medici
🇮🇹Il 18 febbraio del 1743, a distanza di 179 anni dalla mia morte, l’ultima discendente della casata dei Medici muore dopo aver vincolato il patrimonio della famiglia al Granducato di Toscana... 🇬🇧On 18 February 1743, 179 years after my death, the last descendant of the Medici family died after having tied the family heritage to the Grand Duchy of Tuscany...
18 febbraio 1564: 460 anni fa passavo a miglior vita
🇮🇹460 anni fa, il 18 febbraio del 1564, morivo a Roma nella mia casa a Macel de' Corvi mentre i miei amici più cari al mio capezzale, mi leggevano i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧460 years ago, on 18 February 1564, I died in Rome in my home in Macel de' Corvi while my closest friends at my bedside read to me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ...
Il mio ultimo discepolo e quella Pietà rimessa in sesto
🇮🇹Arrivò un giorno a casa mia a Macel de' Corvi un giovanotto dallo sguardo sveglio, accompagnato lì da Donato Giannotti e da Francesco Bandini, un fuoriuscito antimediceo che aveva fatto fortuna a Roma... 🇬🇧One day a young man with a smart look arrived at my house in Macel de' Corvi, accompanied there by Donato Giannotti and Francesco Bandini, an anti-Medici exile who had made his fortune in Rome...
Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano al Mann di Napoli
🇮🇹I bronzi riemersi dalle acque calde nel territorio dell’antica città stato etrusca di Chiusi fino al 30 giugno 2024 saranno in mostra al Museo Archeologico Nazionale di Napoli con l’esposizione “Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano” con la proposta di reperti inediti, mai presentati prima al pubblico... 🇬🇧The bronzes re-emerged from the warm waters in the territory of the ancient Etruscan city-state of Chiusi will be on display at the National Archaeological Museum of Naples until 30 June 2024 with the exhibition "The Gods return. The bronzes of San Casciano" with the proposal of unpublished finds, never before presented to the public...
Mimmo Jodice. Senza tempo a Villa Bardini, con foto delle opere mie
🇮🇹Arriva a Villa Bardini a Firenze la mostra fotografica Mimmo Jodice. Senza tempo, curata da Roberto Koch con l’aggiunta di una novità assoluta: nove scatti che Jodice fece alle mie opere scultoree presenti a Firenze più uno relativo alla Pietà Palestrina... 🇬🇧The Mimmo Jodice photographic exhibition arrives at Villa Bardini in Florence. Senza tempo, curated by Roberto Koch with the addition of an absolute novelty: nine shots that Jodice took of my sculptural works present in Florence plus one relating to the Palestrina Pietà...
Il disegno che modificai per amore
🇮🇹"Se questo schizzo non vi piace, ditelo a Urbino, acciò che io abbi tempo d'averne facto un altro doman da sera(...); e se vi piace e vogliate che io lo finisca, rimandatemelo"... 🇬🇧"If you don't like this sketch, tell Urbino so that I have time to do another one tomorrow evening. If you like it and want me to finish it, send it back to me"...
La moda a Firenze dopo l’arrivo di Eleonora di Toledo: il libro
🇮🇹Il libro di cui vi parlo oggi ha a che fare con lo stile di Eleonora di Toledo e l’influenza che ebbe sulla moda fiorentina fra il 1540 e il 1580... 🇬🇧The book I am telling you about today has to do with the style of Eleonora of Toledo and the influence she had on Florentine fashion between 1540 and 1580...
Leonardo da Vinci: disegni autografi in mostra nel caveau della Biblioteca Reale di Torino
🇮🇹"L'Autoritratto di Leonardo. Storia e contemporaneità di un capolavoro" è il titolo della mostra proposta dalla Biblioteca Reale di Torino che aprirà i battenti a partire dal 28 marzo fino al 30 giugno 2024... 🇬🇧"Leonardo's Self-Portrait. History and contemporaneity of a masterpiece" is the title of the exhibition proposed by the Royal Library of Turin which will open its doors from 28 March until 30 June 2024...
Video: il monitoraggio annuale della Cappella Sistina
La Cappella Sistina ogni giorno accoglie ventimila visitatori e, per preservare gli affreschi nelle migliori condizioni possibili...
