La necessità di delegare
🇮🇹Mentre accumulavo sulle gambe e sul groppone anni e acciacchi, mi venivano affidati sempre più incarichi. A taluni committenti non potevo negare la mia collaborazione e dovetti imparare a delegare... 🇬🇧While I accumulated years and ailments on my legs and back, I was entrusted with more and more tasks. I could not deny my collaboration to some clients and I had to learn to delegate...
Principi e re bramavano cose di mano mia
🇮🇹Fin dai primi anni in cui iniziai a realizzare opere su commissione, fui letteralmente inondato da richieste di lavoro e c'era chi si sarebbe accontentato di qualsiasi cosa di mano mia... 🇬🇧Since the first years in which I started creating commissioned works, I was literally inundated with job requests and there were those who would have been satisfied with anything from my hand...
Michelangelo Buonarroti è tornato: raggiunti i 4milioni di contatti
🇮🇹Si festeggia in grande stile: il sito su cui quotidianamente vi racconto le imprese mie, vi parlo dei libri che leggo e su cui vi propongo artisti che hanno lasciato in eredità opere magnifiche, ha appena raggiunto i 4.000.000 di contatti... 🇬🇧We celebrate in style: the site on which I tell you about my exploits every day, I tell you about the books I read and on which I propose artists who have bequeathed magnificent works, has just reached 4,000,000 hits...
Cappella Sistina: le uniche tre censure sulla volta
🇮🇹Dopo il Concilio di Trento la censura si abbatté come una mannaia sul Giudizio Universale ma per la volta della Cappella Sistina non fu così... 🇬🇧After the Council of Trent censorship fell like a cleaver on the Last Judgment but for the vault of the Sistine Chapel it was not like this...
Caravaggio1571-1610: il libro
Il libro che vi propongo oggi ha a che fare con l'indiscusso genio della pittura, mio omonimo: Michelangelo Merisi da Caravaggio...
Cappella Sistina: le differenti grappe metalliche sulla volta
🇮🇹La volta della Cappella Sistina è costellata di grappe metalliche sia a vista che nascoste. Furono posizionate in loco in diverse epoche per contrastare i problemi di natura statica degli intonaci e per... 🇬🇧The vault of the Sistine Chapel is dotted with both visible and hidden metal grappas. They were placed on site in different periods to counteract the problems of a static nature of the plaster and to...
Le armi papali nel pavimento di San Pietro
🇮🇹Camminando sul prezioso pavimento marmoreo della Basilica di San Pietro vi ritroverete dinanzi a dei dischi in marmo elaborati e particolarmente decorativi: sono le armi papali di vari pontefici che si sono succeduti nel corso dei secoli. Questi papi vissuti in diversi secoli hanno in comune una caratteristica. Sapete quale? 🇬🇧Walking on the precious marble floor of St. Peter's Basilica you will find yourself in front of elaborate and particularly decorative marble discs: they are the papal arms of various popes who have followed one another over the centuries. These popes who lived in different centuries have one characteristic in common. Do you know which one?
San Miniato al Monte: presentati gli ultimi restauri
🇮🇹Questa mattina sono stati presentati gli ultimi restauri effettuati in San Miniato al Monte, grazie al prezioso supporto di Friends of Florence, la nota Fondazione americana che dal 1998 sostiene la conservazione del patrimonio fiorentino e toscano, grazie a donatori di tutto il mondo... 🇬🇧This morning the latest restorations carried out in San Miniato al Monte were presented, thanks to the precious support of Friends of Florence, the well-known American Foundation which since 1998 has supported the conservation of Florentine and Tuscan heritage, thanks to donors from all over the world...
27 aprile 1554: fu inaugurato il Perseo del Cellini
🇮🇹Finalmente, dopo tante tribolazioni, giovedì 27 aprile del 1554 fu inaugurato il Perseo del Cellini. “Or come piacque al mio glorioso Signore e immortale Iddio, io la fini’ del tutto, e un giovedì mattina io la scopersi tutta”, scrisse nella sua autobiografia... 🇬🇧Finally, after so many tribulations, Cellini's Perseus was inaugurated on Thursday 27 April 1554. “Now as it pleased my glorious Lord and immortal God, I finished it entirely, and one Thursday morning I uncovered it all,” he wrote in his autobiography...
