La Scultura del giorno: la Penelope addormentata di Jules Cavalier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Penelope Addormentata realizzata Pierre Jules Cavalier nel 1849, lo scultore francese nato a Parigi nell'agosto del 1814... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Penelope made by Pierre Jules Cavalier in 1849, the French sculptor born in Paris in August 1814...
Lo straordinario pavimento del Duomo di Siena: a breve la scopertura
Presto tornerà ad essere visibile al pubblico lo straordinario pavimento del Duomo di Siena, frutto di un lavoro durato cinquecento anni... 🇬🇧Soon the extraordinary floor of the Cathedral of Siena will be visible to the public again, the result of a work that lasted five hundred years...
L’imperatore Carlo V nella Sagrestia Nuova
🇮🇹Ebbene si, anche l'imperatore Carlo V volle vedere la Sagrestia Nuova che in quel momento ancora non era stata sistemata dal Tribolo. Era l'aprile del 1536... 🇬🇧Yes, even the emperor Charles V wanted to see the New Sacristy which at that moment had not yet been arranged by Tribolo. It was April 1536...
Napoleone: acquistato il busto del Bartolini dalla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Il busto di Napoleone scolpito da Lorenzo Bartolini entra a far parte delle preziose collezioni della Galleria dell'Accademia di Firenze... 🇬🇧The bust of Napoleon sculpted by Lorenzo Bartolini becomes part of the precious collections of the Galleria dell'Accademia in Florence...
Diamanti, rubini e smeraldi: il significato dei gioielli in un libro
I gioielli, le pietre, perle, diamanti e altri preziosi non sono mai casuali nei dipinti. Hanno sempre un significato simbolico ben determinato ed è arduo riuscire a comprendere la simbologia di un'opera se non si ha la più pallida idea di cosa vogliano significare tutti quei manufatti di alta gioielleria...
I conti di un remoto restauro della Sistina
🇮🇹Il foglio che vi propongo fu scritto niente meno che da Annibale Mazzuoli. Vi dice niente questo nome? 🇬🇧The sheet that I propose to you was written by none other than Annibale Mazzuoli. Does this name mean anything to you?
La Scultura del giorno: la Susanna di Reinhold Begas
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è Susanna, scolpita dall’artista tedesco Reinhold Begas nel 1873. Un'opera che ebbe un’esistenza travagliata, complessa e poco rassicurante ma che vale la pena conoscere nel dettaglio... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Susanna, sculpted by the German artist Reinhold Begas in 1873. A work that had a troubled, complex and not very reassuring existence but which is worth knowing in detail...
Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque
🇮🇹Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque. La storia iniziò quando feci un gran bel favore a un bravo artista tanto quanto scellerato: Leone Leoni... 🇬🇧Three more years are not a few when you are eighty-five. The story began when I did a great favor to a good artist as well as a villain: Leone Leoni...
3 giugno 1883: muore Emilio de Fabris
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 3 giugno del 1883 morì Emilio de Fabris. Ora dovete sapere che questo illustre architetto ebbe molto a che fare con me. .. 🇬🇧It was a day like today when, on June 3, 1883, Emilio de Fabris died. Now you must know that this illustrious architect had a lot to do with me...
