La Scultura del giorno: Venere, Marte e Cupido di Leopold Kiesling
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il gruppo di Venere, Marte e Cupido scolpito dall'artista austriaco Leopold Kiesling nel 1809 a Roma... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the group of Venus, Mars and Cupid sculpted by the Austrian artist Leopold Kiesling in 1809 in Rome...
La Scultura del giorno: Narciso al bagno di Paul Dubois
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'elegante e sensuale Narciso di Paul Dubois, scolpito nel 1863... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the elegant and sensual Narcissus by Paul Dubois, sculpted in 1863...
Il Giudizio Universale firmato da un altro
🇮🇹Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto? 🇬🇧Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter?
La Scultura del giorno: Amore che realizza un arco di Bouchardon
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi ha come soggetto Amore che si sta realizzando un arco con la clava di Ercole, adoperando le armi di Marte. L'opera fu scolpita da Edmé Bouchardon... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to tell you about today has Love as its subject who is making a bow with the club of Hercules, using the weapons of Mars. The work was sculpted by Edmé Bouchardon...
Battaglia dei Centauri: fra sassi e bastoni
🇮🇹Nella mia opera giovanile della Battaglia dei Centauri esiste una netta differenziazione fra le armi di offesa che adoperano lapiti e centauri... 🇬🇧In my early work of the Battle of the Centaurs there is a clear differentiation between the offensive weapons used by lapiths and centaurs...
150 anni fa il David iniziò il viaggio verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹150 anni fa, il 31 luglio del 1873, il David iniziò a spostarsi da Piazza della Signoria verso la Galleria dell'Accademia che lo avrebbe accolto al riparo dagli agenti atmosferici... 🇬🇧150 years ago, on July 31st 1873, the David began to move from Piazza della Signoria towards the Galleria dell'Accademia which would shelter it from the elements...
30 luglio 1511: nasce Giorgio Vasari
🇮🇹Il 30 luglio del 1511, esattamente 512 anni fa, venne al mondo Giorgio Vasari ad Arezzo per la gioia di mamma Maddalena Tacci e babbo Antonio Vasari... 🇬🇧On July 30th 1511, exactly 512 years ago, Giorgio Vasari was born in Arezzo to the joy of mother Maddalena Tacci and father Antonio Vasari...
La Scultura del giorno: il Giasone di Francavilla
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Giasone scolpito da Pietro Francavilla, databile fra il 1589 e il 1590... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Jason sculpted by Pietro Francavilla, datable between 1589 and 1590...
Il dipinto che mi ritrae nelle vesti di sovrintende alle fortificazioni di Firenze
🇮🇹l dipinto che vi propongo è uno di quelli che decora la Galleria di Casa Buonarroti e mi vede rappresentato nelle vesti di sovrintendente alle fortificazioni di Firenze... 🇬🇧the painting that I propose to you is one of those that decorates the Gallery of Casa Buonarroti and sees me represented in the guise of superintendent of the fortifications of Florence...
