Stanza Segreta: lo studio della testa del Laocoonte per il San Cosma
🇮🇹La Stanza Segreta è ricca di disegni, alcuni di mano mia, altri di attribuzione più incerta. Fra quelli riconducibili a me c’è senza dubbio lo studio della testa del Laocoonte o meglio, la testa che ideai per il San Cosma... 🇬🇧The Secret Room is full of drawings, some by me, others of more uncertain attribution. Among those attributable to me there is undoubtedly the study of the head of the Laocoön or rather, the head that I designed for Saint Cosmas...
Pietrasanta: grande affluenza alla 43° edizione della benedizione degli animali
🇮🇹Sono stati oltre cento i cavalli e altrettanto numerosi gli altri animali che nella mattina di domenica 21 gennaio hanno raggiunto Pietrasanta dalle zone attigue per partecipare alla 43 ° edizione della Benedizione degli animali... 🇬🇧Over one hundred horses and equally numerous other animals reached Pietrasanta from the surrounding areas on the morning of Sunday 21 January to participate in the 43rd edition of the Blessing of the Animals...
La Scultura del giorno: il San Sebastiano del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Sebastiano scolpito da Gian Lorenzo Bernini, quasi vinto dalla morte ma non ancora spirato. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Saint.. Sebastian sculpted by Gian Lorenzo Bernini, almost conquered by death but not yet expired...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
Corridoio Vasariano: ecco la data della riapertura
🇮🇹Il Corridoio Vasariano, dopo anni di chiusura, finalmente sta per riaprire al pubblico. Lo farà presumibilmente in una data simbolo per Firenze e per l’Italia tutta:.. 🇬🇧The Vasari Corridor, after years of closure, is finally about to reopen to the public. Il will do it officially on a symbolic date for Florence and for all of Italy:..
La Scultura del giorno: il Monumento funebre a Maria Cristina d’Austria di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il complesso funebre realizzato da Antonio Canova per Maria Cristina d'Austria che si trova presso l'Augustinerkirche di Vienna mentre il gesso originale appartiene al Museo Gypsoteca Canova di Possagno... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the funeral complex created by Antonio Canova for Maria Christina of Austria which is located at the Augustinerkirche in Vienna while the original plaster belongs to the Gypsoteca Canova Museum in Possagno...
Per dar forza ai corpi altrui, persi la mia
🇮🇹“Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma” enunciò alla fine del Settecento Lavoisier nella legge della conservazione della massa. Io quella cosa lì l’avevo sperimentata sulla mia pelle un paio di secoli prima... 🇬🇧“Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed” Lavoisier enunciated at the end of the eighteenth century in the law of conservation of mass. I had experienced that thing firsthand a couple of centuries earlier...
Due nuovi templi dorici scoperti nel Parco archeologico di Paestum
🇮🇹Nel Parco Archeologico di Paestum è stata appena fatta un’importante scoperta che ha portato alla luce due nuovi antichi templi dorici... 🇬🇧An important discovery has just been made in the Archaeological Park of Paestum which has brought to light two new ancient Doric temples...
Pantheon: il restauro della pavimentazione
🇮🇹Al momento l'antica pavimentazione del Pantheon realizzata con 89 quadrati e cerchi nei quadrati realizzati con differenti varietà di granito, porfido e marmo, è interessata da un intervento di restauro... 🇬🇧At the moment the ancient paving of the Pantheon made with 89 squares and circles within the squares made with different varieties of granite, porphyry and marble is undergoing a restoration...
