29 aprile: la giornata Internazionale della Danza, per Canova sinonimo di grazia, bellezza e movimento
🇮🇹Oggi 29 aprile è la Giornata Internazionale della Danza. Chi meglio di Canova ha saputo interpretare quest’arte con le sue sculture?... 🇬🇧Today, April 29th, is International Dance Day. Who better than Canova knew how to interpret this art with his sculptures?...
La Scultura del giorno: Sansone e il filisteo del Giambologna che viaggiò più dell’artista che la scolpì
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Sansone e il filisteo: un'opera in marmo scolpita dal Giambologna e custodita in Inghilterra, presso il Victoria & Albert Museum di Londra... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Samson and the Philistine: a marble work sculpted by Giambologna and kept in England, at the Victoria & Albert Museum in London...
Che l’alma viva
🇮🇹"Che l’alma viva", inizia così uno dei cinquanta componimenti poetici che scrissi per ricordare il giovane Cecchino Bracci morto da ragazzino... 🇬🇧"Let the soul live", thus begins one of the fifty poetic compositions I wrote to remember the young Cecchino Bracci who died as a boy...
La Madonna del Cardellino di Raffaello: un’opera in frantumi
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi è la Madonna del Cardellino dipinta a olio su tavola da Raffaello, entro il febbraio del 1506 e andata in frantumi. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia... 🇬🇧The painting I propose to you today is the Madonna of the Goldfinch painted in oil on panel by Raphael, by February 1506 and shattered. Sit back and I'll tell you this incredible story too...
“Adotta un affresco”: l’iniziativa per salvare il grande ciclo di affreschi di fine Quattrocento dell’Abbazia di Badia a Passignano
🇮🇹Ci sono trenta grandi affreschi di fine Quattrocento dedicati alla vita di San Benedetto che hanno bisogno di un restauro urgente ma mancano i soldi per eseguire adeguate indagini diagnostiche e per l'intervento successivo... 🇬🇧There are thirty large frescoes from the late fifteenth century dedicated to the life of Saint Benedict which need urgent restoration but there is no money to carry out adequate diagnostic investigations and for the subsequent intervention...
Una Vergine Maria vestita con Cristo morto, nudo in braccio
🇮🇹Jean de Bilhères, il cardinale francese inviato a Roma nel 1491 a capo di una nutrita delegazione inviata da Carlo VIII presso la corte pontificia, voleva una Pietà in marmo da collocare nella Cappella di Santa Petronilla... 🇬🇧Jean de Bilhères, the French cardinal sent to Rome in 1491 at the head of a large delegation sent by Charles VIII to the papal court, wanted a marble Pietà to be placed in the Chapel of Santa Petronilla...
26 aprile 1478: la Congiura dei Pazzi e il suo fallimento
🇮🇹Il 26 aprile del 1478 la potente famiglia dei Pazzi, volle provare a sovvertire il domino dei Medici su Firenze. Lorenzo il Magnifico e il fratello Giuliano avrebbero dovuto trovare la morte nel duomo di Santa Maria del Fiore ma la storia a volte fa come gli pare e se ne frega dei piani prestabiliti... 🇬🇧On 26 April 1478 the powerful Pazzi family wanted to try to subvert the Medici domination over Florence. Lorenzo the Magnificent and his brother Giuliano should have met their death in the cathedral of Santa Maria del Fiore but history sometimes does as it pleases and doesn't care about pre-established plans...
25 Aprile: San Marco nel mondo dell’arte tra Venezia e l’Immaginario collettivo
🇮🇹Il 25 aprile, oltre a celebrare la Festa della LIberazione, si ricorda San Marco, figura centrale del cristianesimo e patrono di Venezia che nel corso dei secoli ha ispirato una ricca produzione artistica... 🇬🇧On April 25th, in addition to celebrating Liberation Day, we remember Saint Mark, the central figure of Christianity and patron saint of Venice who over the centuries has inspired a rich artistic production...
Galleria dell’Accademia di Firenze: aperture in notturna
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze torna ad aprire le porte al pubblico in orario notturno a partire da giugno... 🇬🇧The Accademia Gallery in Florence will open its doors to the public again at night starting from June...
