“I disegni di Michelangelo”: le conferenze di Casa Buonarroti
Casa Buonarroti a Firenze organizza per questo autunno 2023 un interessante ciclo di conferenze dal titolo "I disegni di Michelangelo" che, come si intuisce, avrà come oggetto di discussione alcuni dei preziosi fogli custoditi i via Ghibellina...
L’uomo che risorge con fatica
🇮🇹Quello che vedete è lo studio di un uomo che sta risorgendo. A fatica solleva con il proprio corpo la lastra tombale e cerca di tornare alla luce... 🇬🇧What you see is the study of a man who is resurrecting. With difficulty he lifts the tombstone with his body and tries to return to the light...
Il cartone con il Gruppo degli Armigeri è tornato a Capodimonte
🇮🇹È tornato a essere esposto presso la sala quattro del Museo di Capodimonte il cartone che realizzai per affrescare il gruppo degli armigeri nella Crocifissione di San Pietro dopo la trasferta in terra francese... 🇬🇧The cartoon I created to fresco the group of men-at-arms in the Crucifixion of St. Peter after the trip to France is back on display in room four of the Capodimonte Museum...
Quando Rubens studiò la mia Battaglia dei Centauri
🇮🇹Nell’ottobre del 1600 Rubens arrivò per la prima volta a Firenze e rimase affascinato dalle mie opere scultoree... 🇬🇧In October 1600 Rubens arrived in Florence for the first time and was fascinated by my sculptural works...
Il Cristo Morto che disegnai per Sebastiano del Piombo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è uno studio accurato del Cristo Morto che poi cedetti a Sebastiano del Piombo per dipingere a olio su ardesia la Pietà di Ubeda, custodita oggi nel Museo del Prado di Madrid... 🇬🇧The drawing I propose is an accurate study of the Dead Christ which I then gave to Sebastiano del Piombo to paint the Ubeda Pietà in oil on slate, now kept in the Prado Museum in Madrid...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
Il satiro ritratto di profilo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è lo studio di un Satiro tracciato a penna che ha una peculiarità: porta a pensare sia lo studio per un busto scolpito... 🇬🇧The drawing I am proposing to you is the study of a pen-drawn Satyr which has a peculiarity: it leads one to think it is the study for a sculpted bust...
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
Il Sacrificio di Isacco: un disegno per due papi
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura il Sacrificio di Isacco ed è uno dei tesori di Casa Buonarroti. La sua storia è collegata alla sepoltura di due papi quando ancora uno dei due era ancora in vita... 🇬🇧The drawing that I propose to you today depicts the Sacrifice of Isaac and is one of the treasures of Casa Buonarroti. Its story is connected to the burial of two popes when one of the two was still alive...
