16 luglio 1852: nasce Vincenzo Gemito
🇮🇹Il 16 luglio del 1852, nacque a Napoli Vincenzo Gemito ma fin dalle prime ore di vita si trovò a fare i conti con una realtà tutt’altro che ovattata... 🇬🇧On 16 July 1852, Vincenzo Gemito was born in Naples but from the first hours of his life he found himself dealing with a reality that was anything but muffled...
Ganimede e l’acquila: il capolavoro del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ganimede e l’aquila, realizzato da Adamo Tadolini nel 1824... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ganymede and the eagle, created by Adamo Tadolini in 1824...
Rinascimento a Ferrara: la pittura del primo Cinquecento in mostra a Palazzo dei Diamanti
🇮🇹E' in arrivo la mostra Il Cinquecento a Ferrara. Mazzolino, Ortolano, Garofalo, Dosso, seconda tappa di una più ampia e ambiziosa indagine del tessuto culturale e artistico intitolata Rinascimento a Ferrara. 1471-1598 da Borso ad Alfonso II d’Este, ovvero il periodo compreso tra l’elevazione della città a ducato e il suo passaggio dalla dinastia estense al diretto controllo dello Stato Pontificio... 🇬🇧The exhibition Il Cinquecento in Ferrara is coming. Mazzolino, Ortolano, Garofalo, Dosso, second stage of a broader and more ambitious investigation of the cultural and artistic fabric entitled Renaissance in Ferrara. 1471-1598 from Borso to Alfonso II d'Este, i.e. the period between the elevation of the city to a duchy and its transition from the Este dynasty to the direct control of the Papal State...
15 luglio 1606: nasce Rebrandt a Leida, in Olanda
🇮🇹Era il 15 luglio del 1606 quando venne al mondo nella città olandese di Leida Rembrandt Harmenszoon van Rijn, meglio noto semplicemente come Rembrandt... 🇬🇧It was July 15, 1606 when Rembrandt Harmenszoon van Rijn, better known simply as Rembrandt, came into the world in the Dutch city of Leiden...
Il sopralluogo di Paola Rosa per il restauro della mia Colonna a Seravezza
🇮🇹La restauratrice Paola Rosa che, come sapete ha messo mano durante la sua carriera al restauro di opere mie come la Pietà Bandini dell'Opera del Duomo, il Tondo Pitti e il David Apollo del Bargello, nella mattinata di ieri è venuta a fare il sopralluogo della testa di colonna che feci estrarre nelle cave di Trambiserra tutt'oggi presente a Seravezza... 🇬🇧The restorer Paola Rosa who, as you know, has worked during her career on the restoration of my works such as the Pietà Bandini of the Opera del Duomo, the Tondo Pitti and the David Apollo of the Bargello, came yesterday morning to the inspection of the column head that I had extracted in the Trambiserra quarries which is still present in Seravezza today...
Disattendere i contratti era la mia specialità
🇮🇹Durante la vita mia, in più di un’occasione, disattesi ai contratti firmati. Disattesi con mera soddisfazione una clausola in particolare... 🇬🇧During my life, on more than one occasion, I have disregarded the signed contracts. I disregarded with mere satisfaction one clause in particular...
Gli Egizi e i Doni del Nilo: la mostra in arrivo Forte dei Marmi
🇮🇹La storia millenaria dell’antico Egitto sta per essere narrata a Forte dei Marmi, attraverso una mostra allestita in collaborazione con il Museo Egizio di Torino... 🇬🇧The thousand-year history of ancient Egypt is about to be told in Forte dei Marmi, through an exhibition set up in collaboration with the Egyptian Museum of Turin...
Parma: si celebrano i 500 anni degli affreschi del Correggio per la cupola del duomo
🇮🇹La città di Parma celebra il Correggio, al secolo Antonio Allegri, nella ricorrenza dei 500 anni dalla dalla realizzazione del superbo ciclo di affreschi della cupola della basilica di San Giovanni. Vi racconto cosa sarà possibile vedere esprimendo la mia opinione sulla dilagante moda dei tour virtuali... 🇬🇧The city of Parma celebrates Correggio, born Antonio Allegri, on the 500th anniversary of the creation of the superb cycle of frescoes in the dome of the Basilica of San Giovanni. I'll tell you what it will be possible to see, expressing my opinion on the widespread trend of virtual tours...
La Scultura del giorno: la malinconica Primavera di Carrier-Belleuse
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'allegoria della Primavera, scolpita dall'artista francese Albert-Ernest Carrier-Belleuse prima del 1868... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the allegory of Spring, sculpted by the French artist Albert-Ernest Carrier-Belleuse before 1868...
