La fibula del Bruto
🇮🇹Nella fibula che il Bruto porta sulla spalla c’è il ritratto di un uomo. Non è qualcosa di idealizzato ma un ritratto autentico che raffigura una persona che ben conoscevo... 🇬🇧In the fibula that the Brutus carries on his shoulder there is a portrait of a man. It is not something idealized but an authentic portrait depicting a person I knew well...
I Macchiaioli: l’avventura dell’arte Moderna a Trieste
🇮🇹Domani 19 novembre aprirà al pubblico la mostra “I Macchiaioli. L’avventura dell’arte Moderna” al Museo Revoltella di Trieste... 🇬🇧Tomorrow 19 November the exhibition “I Macchiaioli. The Adventure of Modern Art "at the Revoltella Museum in Trieste...
Le Opere del Natale: l’Adorazione del Bambino di Gerrit van Honthorst
🇮🇹Fra Le Opere del Natale più belle e suggestive di sempre, l’Adorazione del Bambino di Gerrit van Honthorst è una di quelle che merita un posto d’onore... 🇬🇧Among the most beautiful and evocative Christmas Works of all time, the Adoration of the Child by Gerrit van Honthorst is one of those that deserves a place of honor....
Le Opere del Natale: la Madonna della paglia di Van Dyck
🇮🇹Come hanno affrontato il tema della Natività i pittori di tutti i tempi? Da oggi prende il via la nuova rubrica "Le Opere del Natale" che vi accompagnerà da qui fino al 6 gennaio... 🇬🇧How have painters of all times dealt with the theme of the Nativity? From today the new column "The Works of Christmas" kicks off and will accompany you from here until January 6th ...
Sagrestia di Santo Spirito: il restauro della pala d’altare e la lectio magistralis di Natali
🇮🇹Terminato il restauro della pala d'altare dell'Incoronazione della Vergine dipinta da Giovanni Maria Butteri della sagrestia della Basilica di Santo Spirito grazie a Friends of Florence e oggi Natali terrà a riguardo una lectio magistralis... 🇬🇧The restoration of the altarpiece of the Coronation of the Virgin painted by Giovanni Maria Butteri of the sacristy of the Basilica of Santo Spirito has been completed thanks to Friends of Florence and today Natali will hold a lectio magistralis about it ...
Dai Medici ai Rothschild: la nuova mostra alle Galleria d’Italia a Milano
🇮🇹La Madonna della Scala è in partenza per la nuova mostra “Dai Medici ai Rothschild. Mecenati, collezionisti, filantropi” che aprirà i battenti alle Gallerie d’Italia a Milano dal 18 novembre 2022 al 26 marzo 2023... 🇬🇧The Madonna della Scala is about to leave for the new exhibition “From the Medici to the Rothschilds. Patrons, collectors, philanthropists "which will open its doors at the Gallerie d’Italia in Milan from 18 November 2022 to 26 March 2023 ...
I libri che avevo a casa mia a Roma
🇮🇹Ma nella mia casa romana di Macel de' Corvi c'erano dei libri? Furono inventariati? E quali erano? Vi racconto questa storia curiosa... 🇬🇧But were there any books in my Roman house in Macel de 'Corvi? Were they inventoried? And what were they? I'll tell you this curious story ...
Le corone delle tre arti nelle mie mani
🇮🇹A trent’anni dalla mia morte, l’Accademia delle Arti e del Disegno fiorentina volle commissionare a Giulio Caccini un dipinto assai evocativo che mi rappresentasse e raffigurasse al tempo stesso proprio l'inizio dell'Accademia... 🇬🇧Thirty years after my death, the Florentine Academy of Arts and Design wanted to commission Giulio Caccini with a very evocative painting that would represent me and at the same time depict the very beginning of the Academy...
Perugino: il meglio maestro d’Italia
🇮🇹Il 2023 sarà l'anno del Perugino, al secolo Pietro Vannucci. "Il meglio maestro d'Italia. Perugino nel suo tempo" sarà la mostra più importante che celebrerà il quinto centenario dalla sua morte... 🇬🇧2023 will be the year of the Perugino, aka Pietro Vannucci... "The best teacher of Italy. Perugino in his time" will be the most important exhibition that will celebrate the fifth centenary of his death...
