La Scultura del giorno: Apollo servito dalle Ninfe di Girardon
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il grande gruppo di Apollo servito dalle Ninfe realizzato da Francois Girardon nel 1666 per i giardini della Reggia di Versailles... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the large group of Apollo served by the Nymphs created by Francois Girardon in 1666 for the gardens of the Palace of Versailles...
8 settembre 1504: il David venne svelato al mondo
🇮🇹Nel giorno dedicato alla natività della Madonna fu inaugurato il mio David, posizionato sull'arengario di Palazzo Vecchio. Me lo ricordo come se fosse oggi quell'8 settembre del 1504... 🇬🇧On the day dedicated to the nativity of the Madonna, my David was inaugurated, positioned on the arengario of Palazzo Vecchio. I remember it as if it were today, that 8th September 1504...
Tre tele di El Greco esposte gratis a Roma
🇮🇹A Roma, nella chiesa di Sant’Agnese in Agone che si affaccia su Piazza Navona, sono esposte tre superbe tele di El Greco, uno dei pittori più originali del Rinascimento... 🇬🇧In Rome, in the church of Sant'Agnese in Agone which overlooks Piazza Navona, three superb canvases by El Greco, one of the most original painters of the Renaissance, are on display...
La Pietà di Viterbo: io e Sebastiano del Piombo per il primo notturno della storia dell’arte
🇮🇹Per una trentina d'anni io e Sebastiano del Piombo collaborammo in diverse occasioni. Sapete che assieme creammo il primo notturno della storia dell'arte?.. 🇬🇧For about thirty years Sebastiano del Piombo and I collaborated on several occasions. Do you know that together we created the first nocturne in the history of art?..
La Scultura del giorno: la Nike di Samotracia
🇮🇹La scultura di cui vi voglio parlare oggi è la Nike di Samotracia, nota anche come la Vittoria alata, datata fra il 200 e il 180 avanti Cristo di scuola rodia e che erroneamente viene attribuita talvolta a Pitocrito... 🇬🇧The sculpture I want to tell you about today is the Nike of Samothrace, also known as the Winged Victory, dated between 200 and 180 BC of the Rhodian school and which is sometimes erroneously attributed to Pitocrito...
Il Museo Galilei si arricchisce con importanti acquisizioni: il globo di De Jode e l’astrolabio di carta
🇮🇹Questa mattina presso il Museo Galilei di Firenze sono state presentate le acquisizioni di preziosi strumenti scientifici: il globo terrestre di Cornelis De Jode, rarissimo esemplare della cartografia storica del 1594 realizzato ad Anversa e l’astrolabio di carta, datato 1668, forse proveniente dalla Francia settentrionale... 🇬🇧This morning at the Galilei Museum in Florence the acquisitions of precious scientific instruments were presented: the terrestrial globe by Cornelis De Jode, a very rare example of the historical cartography of 1594 made in Antwerp and the paper astrolabe, dated 1668, perhaps from from Northern France...
6 settembre 1944: il trafugamento della Madonna di Bruges
🇮🇹La notte compresa fra il 6 e il 7 settembre del 1944, fu trafugata dalla chiesa di Notre Dame il Belgio, la Madonna di Bruges che avevo scolpito secoli prima per i Musucron, una ricca famiglia di mercanti fiamminghi... 🇬🇧On the night between 6 and 7 September 1944, the Madonna of Bruges that I had sculpted centuries earlier for the Musucrons, a rich family of Flemish merchants, was stolen from the church of Notre Dame in Belgium...
La Scultura del giorno: la Melodia Dimenticata di Luo Li Rong
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è la Melodia Dimenticata dell’artista cinese Luo Li Rong. Un’opera in bronzo contemporanea caratterizzata da... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose is the Forgotten Melody by the Chinese artist Luo Li Rong. A contemporary bronze work characterized by...
Minosse alla bocca dell’Inferno studiato dal Figino
🇮🇹Fra le figure più emblematiche del Giudizio Universale c'è senza dubbio il grande Minosse, la figura che se ne sta dritta dinnanzi alla bocca dell'Inferno che come memoria dantesca ricorda, ascolta i peccati commessi dalle anime perdute... 🇬🇧Among the most emblematic figures of the Last Judgment there is undoubtedly the great Minos, the figure who stands firm before the mouth of Hell who, as Dante's memory, remembers and listens to the sins committed by lost souls...
