La fine dell’originalità: perché oggi tutta l’arte sembra già vista
🇮🇹La sensazione è sempre la stessa: guardiamo un quadro, una scultura o un’installazione e pensiamo “L’ho già visto da qualche parte”. Ma è davvero la fine dell’originalità? ... 🇬🇧The feeling is always the same: we look at a painting, a sculpture, or an installation and think, "I've seen this before." But is this really the end of originality?...
Pasquetta, tra spiritualità e arte: il significato del Lunedì dell’Angelo e i capolavori del “Noli me tangere”
🇮🇹Il Lunedì dell’Angelo racchiude uno dei momenti più intensi del Vangelo: l’incontro tra Gesù risorto e Maria Maddalena, raccontato nel celebre “Noli me tangere”. Un episodio che nei secoli ha ispirato artisti straordinari, dando vita a opere cariche di emozione, spiritualità e bellezza. .. 🇬🇧Easter Monday encompasses one of the most intense moments in the Gospel: the encounter between the risen Jesus and Mary Magdalene, recounted in the famous "Noli me tangere." This episode has inspired extraordinary artists over the centuries, giving rise to works charged with emotion, spirituality, and beauty...
Pittura a Napoli dopo Caravaggio: a Forte dei Marmi il Seicento napoletano
🇮🇹 Il Seicento napoletano arriva in Toscana. Dal 27 marzo al 27 settembre 2026, il Forte Pietro Leopoldo I ospita 'Pittura a Napoli dopo Caravaggio. Il Seicento nella collezione della Fondazione De Vito', una mostra unica che racconta la rivoluzione della luce e del naturalismo caravaggesco... 🇬🇧 Seventeenth-century Neapolitan art comes to Tuscany. From March 27 to September 27, 2026, Forte Pietro Leopoldo I hosts "Painting in Naples after Caravaggio. The Seventeenth Century in the Collection of the De Vito Foundation," a unique exhibition that recounts Caravaggio's revolution in light and naturalism...
Il Cristo Risorto di Salvator Rosa: il capolavoro pasquale del Musée Condé
🇮🇹 Il Cristo Risorto di Salvator Rosa, conservato al Musée Condé di Chantilly, è un’opera intensa, drammatica, lontana dalle immagini tradizionali della resurrezione. Potente, umano, quasi inquieto, Cristo emerge dalle tenebre... 🇬🇧 Salvator Rosa's Risen Christ, housed at the Musée Condé in Chantilly, is an intense, dramatic work, far removed from traditional images of the resurrection. Powerful, human, almost restless, Christ emerges from the darkness...
Il dipinto della Resurrezione di Benjamin West che racconta il significato della Pasqua
🇮🇹Il dipinto “La Resurrezione” di Benjamin West racconta con luce e dramma il momento della Resurrezione di Gesù Cristo. Un capolavoro neoclassico che torna protagonista nel periodo di Pasqua... 🇬🇧Benjamin West's painting "The Resurrection" depicts the moment of Jesus Christ's resurrection with light and drama. A neoclassical masterpiece that returns to prominence during the Easter season.
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
Pietro Bazzanti e la poesia del quotidiano: il ragazzo del calzolaio innamorato
🇮🇹Un momento di sogno scolpito nel marmo: l’opera ottocentesca di Pietro Bazzanti che unisce lavoro, amore e poesia... 🇬🇧A dreamlike moment carved in marble: Pietro Bazzanti's 19th-century work uniting work, love, and poetry...
Io nel libro ‘Michelangelo’ di Bredekamp: un’opera ambiziosa, ma non definitiva
In questi giorni ho avuto modo di leggere uno degli ultimi libri a me dedicati usciti prima di Natale: 'Michelangelo' di Horst Bredekamp. Un'opera importante ma che mostra a mio avviso alcuni punti deboli che non posso non segnalare...
31 dicembre: gli articoli più letti nel 2025
🇮🇹31 dicembre. L’anno finisce. Io no. Nel 2025 gli articoli più letti sul mio sito sono stati quelli relativi a mostre, libri, ritratti miei e legati a un anniversario in particolare: E sì, 550 anni dalla mia nascita si sono fatti sentire... 🇬🇧December 31st. The year ends. Not me. In 2025, the most read articles on my website were those related to exhibitions, books, portraits of me, and those tied to a particular anniversary: And yes, 550 years since my birth have made themselves felt...
