La Fuga di Enea da Troia del Barocci
🇮🇹L'opera di cui voglio parlarvi oggi è uno dei massimi capolavori di Federico Barocci che si trova a Galleria Borghese: la Fuga di Enea da Troia, realizzata nel 1598... 🇬🇧The work I want to talk to you about today is one of Federico Barocci's greatest masterpieces, located in the Galleria Borghese: Aeneas's Flight from Troy, painted in 1598...
200 anni di Giovanni Fattori: apre la mostra celebrativa a Livorno
🇮🇹‘200 anni di Giovanni Fattori’. Apre al pubblico domani 6 settembre fino all’11 gennaio 2026 presso Villa Mimbelli, Museo Civico di Livorno, la mostra celebrativa curata da Vincenzo Farinella... 🇬🇧'200 Years of Giovanni Fattori'. The celebratory exhibition curated by Vincenzo Farinella opens to the public tomorrow, September 6, until January 11, 2026, at Villa Mimbelli, Livorno Civic Museum...
Appiani: il Neoclassicismo in mostra a Milano
🇮🇹Palazzo Reale a Milano inaugura l’autunno con la mostra dedicata a una figura chiave del Neoclassicismo Italiano che seppe interpretare in modo magistrale l’età napoleonica: Andrea Appiani. La mostra ‘Appiani. Il Neoclassicismo a Milano‘ aprirà i battenti dal 23 settembre fino all’11 gennaio 2026 🇬🇧Palazzo Reale in Milan kicks off the autumn with an exhibition dedicated to a key figure of Italian Neoclassicism who masterfully interpreted the Napoleonic era: Andrea Appiani. The exhibition "Appiani. Neoclassicism in Milan" will run from September 23 until January 11, 2026.
Belle Époque: Un Viaggio nell’Eleganza di Parigi a Palazzo Blu
🇮🇹La Belle Époque si appresta a dare un tocco di colore e romanticismo all’autunno pisano. Dal 15 ottobre 2025 al 7 aprile 2026, la Fondazione Palazzo Blu presenta la mostra Belle Époque... 🇬🇧The Belle Époque is preparing to add a touch of color and romance to Pisa's autumn. From October 15, 2025, to April 7, 2026, the Palazzo Blu Foundation presents the Belle Époque exhibition...
1° settembre 1485: la commissione degli affreschi della Cappella Tornabuoni al Ghirlandaio
🇮🇹Era il primo giorno di settembre del 1485 quando Giovanni Tornabuoni commissionò a Domenico Ghirlandaio e al fratello Davide la realizzazione degli affreschi nella sua cappella, ubicata dietro l’altare maggiore di Santa Maria Novella, a Firenze... 🇬🇧It was the first day of September 1485 when Giovanni Tornabuoni commissioned Domenico Ghirlandaio and his brother Davide to paint the frescoes in his chapel, located behind the high altar of Santa Maria Novella in Florence...
29 agosto 1780: nasce in Francia Jean-Auguste-Dominique Ingrés
🇮🇹Era il 29 agosto del 1780 quando nella cittadina francese Montauban nacque Jean-Auguste-Dominique Ingrés. Pittore e disegnatore neoclassico, ebbe una lunga carriera particolarmente produttiva... 🇬🇧It was August 29, 1780, when Jean-Auguste-Dominique Ingrés was born in the French town of Montauban. A neoclassical painter and draftsman, he had a long and particularly productive career...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
Cappelle Medicee: dal 1° settembre aperture straordinarie in notturna
🇮🇹Le Cappelle Medicee a Firenze apriranno le loro porte anche in notturna a partire dal 1° settembre. .. 🇬🇧The Medici Chapels in Florence will open their doors at night starting September 1st...
