La Scultura del giorno: la Venere Esquilina
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere Esquilina, una scultura ellenistica realizzata nel secolo a.C., appartenente ai Musei Capitolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Esquiline Venus, a Hellenistic sculpture created in the century BC, belonging to the Capitoline Museums...
La Scultura del giorno: quel materasso trapuntato del Bernini per l’Ermafrodito dormiente
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
Testa rubata di Hermes: dopo 45 anni torna al suo posto
🇮🇹Finalmente, dopo 45 anni, è stata ricollocata la testa di Hermes al suo posto, sul corpo di cui è parte integrante a Baia, frazione di Bacoli... 🇬🇧Finally, after 45 years, the head of Hermes has been put back in its place, on the body of which it is an integral part in Baia, a hamlet of Bacoli...
La Scultura del giorno: il Pugile in riposo
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Pugile in riposo, una straordinaria scultura in bronzo originale greca o copia romana di quella greca della seconda metà del Quarto secolo avanti Cristo attribuita a Lisippo o comunque alla sua cerchia più ristretta... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Boxer at rest, an extraordinary original Greek bronze sculpture or Roman copy of the Greek one from the second half of the fourth century BC attributed to Lysippos or in any case to his closest circle.. .
Rinascenza: la nuova mostra virtuale degli Uffizi
Rinascenza: la nuova mostra virtuale degli Uffizi dedicata alle emozioni e i sentimenti nella statuaria antica della galleria
La moda di mettere nuove gambe alle sculture antiche
🇮🇹C'era una volta la moda di mettere gambe e braccia nuove a sculture antiche. Non è l'inizio di una favola ma semplicemente il ricordo di ciò che è stato per un paio di secoli, fra il Cinquecento e il Settecento... 🇬🇧Once upon a time there was a fashion to put new legs and arms on ancient sculptures. It is not the beginning of a fairy tale but simply the memory of what it was for a couple of centuries, between the sixteenth and eighteenth centuries ...
